ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੇ ਮਾਰਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਕੀ ਕਿਹਾ? (ਫੋਟੋ ਗੈਲਰੀ)

ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੇ ਮਾਰਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਕੀ ਕਿਹਾ: ਮਾਰਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੀ ਦਿਲਚਸਪੀ, ਜੋ 29 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਇਸ ਹਫਤੇ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਵੀ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸੀ। ਉਹ ਨਾਗਰਿਕ ਜੋ 13 ਨਵੰਬਰ ਤੱਕ Ayrılık Çeşme-Kazlıçeşme ਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ 15 ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਮੁਫਤ ਯਾਤਰਾ ਦੇ ਮੌਕੇ ਦਾ ਲਾਭ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ, ਜੋ ਕਿ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਮਾਰਮਾਰੇ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ, ਬੱਚੇ ਅਤੇ ਨੌਜਵਾਨ ਦੋਵੇਂ, ਇਸ ਹਫਤੇ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਮਾਰਮਾਰੇ ਵੱਲ ਆ ਗਏ ਸਨ।
ਹਰ ਉਮਰ ਅਤੇ ਪੇਸ਼ੇ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮਾਰਮਾਰੇ ਨੇ ਨਾ ਸਿਰਫ ਇਸਤਾਂਬੁਲ, ਬਲਕਿ ਤੁਰਕੀ ਦੇ ਵੀ ਦਰਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ, ਕਿ ਇਹ ਲਗਭਗ ਹਰ ਅਰਥ ਵਿਚ ਵਿਕਾਸ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਮਾਰਮਾਰੇ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਅਤੇ ਮਾਣ ਸਨ, ਜੋ ਇਕ ਨਿਰਵਿਘਨ ਰੇਲਵੇ ਲਾਈਨ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਏਸ਼ੀਆ ਅਤੇ ਯੂਰਪ ਦੇ ਮਹਾਂਦੀਪਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ..
“ਮਾਰਮੇਰੇ ਨੇ ਸਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਆਸਾਨ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕਿਸ਼ਤੀ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਰ ਵੀ। ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਹੀ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਰਕੇ ਉਹਨਾਂ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਾਂ ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਗਏ ਸੀ, ਨਾ ਕਿ ਘੰਟਿਆਂ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਵਿੱਚ, ਪਰ ਸਿਰਫ ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ। ਮਾਰਮੇਰੇ ਦੇ ਗੇਬਜ਼ੇ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋਏ ਨਾਗਰਿਕ-Halkalı ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਵਧੇਰੇ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਆਵਾਜਾਈ ਹੋਵੇਗੀ, ਦੋਨਾਂ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਆਵਾਜਾਈ ਨੈਟਵਰਕਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਪੜਾਅ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਆਵਾਜਾਈ ਨੈਟਵਰਕਾਂ ਨਾਲ ਏਕੀਕਰਣ ਦੇ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਇਸਤਾਂਬੁਲ ਅਸਲ ਅਰਥਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਯੂਰਪੀਅਨ ਸ਼ਹਿਰ ਬਣ ਜਾਵੇਗਾ।
ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ:
Özlem Karademir (ਵਿਦਿਆਰਥੀ): ਮਾਰਮੇਰੇ ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਆਵਾਜਾਈ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸਾਨੂੰ ਕਿਸ਼ਤੀ, ਬੱਸ ਦੀ ਉਡੀਕ, ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਜਾਮ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ... ਮੇਰਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਮਾਰਮੇਰੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।
ਹਲੀਮ ਪੇਟੇਕੀ (ਸਮੁੰਦਰੀ ਇੰਜੀਨੀਅਰ): ਅੱਜ ਮੈਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਸਵਾਰੀ ਕਰਾਂਗਾ…ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹਾਂ। ਇਹ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਬਚਾਏਗਾ… ਅਸੀਂ ਸਮੁੰਦਰੀ ਤੱਟ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਟਿਊਬ ਦੇ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਾਂਗੇ… ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਭਲਾ ਕਰੇ ਜਿਸ ਨੇ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ।
ਬਿਲਨੂ ਪੇਟੇਕੀ (ਗ੍ਰਹਿਣੀ): ਮੈਂ ਮਾਰਮੇਰੇ 'ਤੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਇਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਮੈਂ ਘੜੀ ਰੱਖੀ ਹੋਈ ਸੀ... ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਘੰਟਿਆਂਬੱਧੀ ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਰਹੇ ਕਿ ਬੇੜੀ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਹੀਂ, ਬੱਸ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਹੀਂ, ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਠੱਪ ਸੀ, ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਮੰਜ਼ਿਲ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।
ਅਬਦੁਰਰਹਮਾਨ ਬਿਲਗੀਕ (ਸ਼ੋਮੇਕਰ): ਅਸੀਂ ਮਾਰਮੇਰੇ 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਵਜੋਂ ਆਏ ਸੀ। ਅਸੀਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗੇ। ਅਸੀਂ 4 ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਏਸ਼ੀਆ ਅਤੇ ਯੂਰਪ ਦੇ ਮਹਾਂਦੀਪਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਾਂਗੇ। ਮੈਨੂੰ ਇਸਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੀਤਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ।
Hüseyin Sönmez (ਸਵੈ-ਰੁਜ਼ਗਾਰ): ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਸਵਾਰੀ ਕਰਾਂਗੇ। ਜਿਸ ਦਿਨ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਸਾਨੂੰ ਉਮੀਦ ਸੀ ਕਿ ਘਣਤਾ ਘੱਟ ਜਾਵੇਗੀ, ਪਰ ਅੱਜ ਬਹੁਤ ਭੀੜ ਹੈ... ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਆਈ। Halkalıਅਸੀਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ। ਮਾਰਮਾਰੇ ਗੇਬਜ਼ੇ-Halkalı ਜਦੋਂ ਇਹ ਵਿਚਕਾਰ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ ਤਾਂ ਇਹ ਹੋਰ ਵੀ ਸੁੰਦਰ ਹੋਵੇਗਾ। ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਮਾਰੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
Hatice Mahmutoğlu (Housewife): ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ... ਅਸੀਂ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
ਨੂਰਟਨ ਗੋਕਰ (ਯੂਨੀਵਰਸ. ਕਰਮਚਾਰੀ): ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਓਨਾ ਹੀ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਜਿੰਨਾ ਇਹ ਤੇਜ਼ ਹੈ। ਮੈਂ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹਾਂ. ਮੇਰਾ ਘਰ ਅਤੇ ਕੰਮ ਵੱਖਰੇ ਮਹਾਂਦੀਪਾਂ ਵਿੱਚ ਹਨ। ਜਦੋਂ ਕਿ ਕੰਮ 'ਤੇ ਆਉਣਾ 1.5 - 2 ਘੰਟੇ ਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਮਾਰਮੇਰੇ ਨਾਲ ਇਹ ਸਮਾਂ ਘਟ ਕੇ 40 ਮਿੰਟ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਕੁਝ ਗੜਬੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਪਹਿਲਾ ਅਤੇ ਨਵਾਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਮੈਟਰੋਬੱਸਾਂ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਕੁਝ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਸਨ. ਪਰ ਇਹ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹੱਲ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਜਿਵੇਂ-ਜਿਵੇਂ ਲੋਕ ਇਸ ਦੀ ਆਦਤ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਘੱਟ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।
Nurhan Güven (ਸੇਵਾਮੁਕਤ): ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ. ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਜੋ ਸਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਆਸਾਨ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੋਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਇਸਨੂੰ ਦੂਜੇ ਆਵਾਜਾਈ ਨੈਟਵਰਕਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਮੈਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Ufuk Kaya (ਕੈਮਿਸਟ): ਅਸੀਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਸਵਾਰੀ ਕਰਾਂਗੇ। ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਇਹ ਹੋਰ ਆਵਾਜਾਈ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਨਾਲ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੋਵੇਗਾ।
Ahmet Efe (ਰਿਟਾਇਰਡ): ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਸਵਾਰੀ ਕਰਾਂਗੇ। ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਸੇਵਾ... ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਗਲੀ ਪਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਮਾਰਮੇਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਾਂਗੇ। ਇਹ ਨਵੀਨਤਮ ਅਤੇ ਉੱਨਤ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਇਸਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Sabit Tütüncü (ਸਵੈ-ਰੁਜ਼ਗਾਰ): ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਨੌਕਰੀ ਕਾਰਨ ਸੜਕ ਦੇ ਪਾਰ ਗੱਡੀ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਹੁਣ ਮੈਂ ਕਾਰ ਛੱਡਾਂਗਾ ਅਤੇ ਮਾਰਮੇਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਾਂਗਾ. ਦੋਵੇਂ ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ…
Şeyda Yıldız (ਸਵੈ-ਰੁਜ਼ਗਾਰ): ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਜੋ ਮਨੁੱਖੀ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਆਸਾਨ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ। ਜੇ ਇਹ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਸੀ, ਤਾਂ ਇੰਨੀ ਮਿਹਨਤ ਅਤੇ ਪੈਸਾ ਖਰਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
ਨਿਹਤ ਕਰਾਲੀ (ਕਪੜੇ ਦੀ ਦੁਕਾਨ): ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ... ਅਸੀਂ 10 ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਯੇਨਿਕਾਪੀ ਤੋਂ Üsküdar ਆ ਗਏ। ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲਗਦਾ ਕਿ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਵੀ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਹੈ.
Hayrettin Çolak (ਸਵੈ-ਰੁਜ਼ਗਾਰ): ਅਸੀਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਸਵਾਰੀ ਕਰਾਂਗੇ। ਹੁਣ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਕਾਰ ਦੀ ਬਜਾਏ ਮਾਰਮੇਰੇ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦੇਵਾਂਗਾ। ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
ਸੇਦਾ ਸੀਲਨ (ਸਵੈ-ਰੁਜ਼ਗਾਰ): ਮਾਰਮੇਰੇ ਨੇ ਯਾਤਰਾ ਦਾ ਸਮਾਂ ਛੋਟਾ ਕੀਤਾ। ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਅੱਧੇ ਘੰਟੇ ਦੀ ਕਮਾਈ ਹੈ। ਮੈਟਰੋਬਸ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਆਰਾਮਦਾਇਕ… ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਮਾਰਮੇਰੇ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦੇਵਾਂਗੇ। ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
ਹਾਲਿਤ ਕਾਸਿਮੋਗਲੂ (ਮਕੈਨੀਕਲ ਇੰਜੀ.): ਮੈਂ ਉਦਯੋਗ ਵਿੱਚ ਹਾਂ। ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸੁੰਦਰ, ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਹੈ... ਮੇਰੇ ਖਿਆਲ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਪਾਰਕਿੰਗ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਥਾਨ ਉੱਪਰਲੀਆਂ ਅਸਮਾਨੀ ਇਮਾਰਤਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ... ਇੱਕ ਸੈਕਟਰ ਜਿੱਥੇ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦੀ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਕੋਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਅਵਨੀ ਸੀਸੁਰ (ਸੇਵਾਮੁਕਤ) ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਹੈ। ਵਤਨ ਸਟਰੀਟ 'ਤੇ ਸਬਵੇਅ ਵੀ ਭੂਮੀਗਤ ਹੈ... ਇਹ ਕੋਈ ਵੱਖਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਅਜਿਹੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਨਾਲ, ਇਸਤਾਂਬੁਲੀ ਲੋਕ ਰਾਹਤ ਦਾ ਸਾਹ ਲੈਣਗੇ।
ਨਾਲ ਹੀ, ਸਾਡੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ, ਯਾਲਕਨ ਸੈਗਿਲਰ ਦੁਆਰਾ ਮਾਰਮਾਰੇ ਲਈ ਲਿਖੀ ਕਵਿਤਾ:
ਮਾਰਮਾਰੇ
ਅਜਿਹੇ ਕੰਮ ਕਿੰਨੀ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਨਵੇਂ ਯੁੱਗ ਮਾਰਮੇਰੇ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਰਹੇ ਹੋ
ਅਸਮਾਨ ਜੱਫੀ ਪਾ ਕੇ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਮਾਰਮੇਰੇ ਮਹਾਂਦੀਪਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡਾ ਇੱਕ ਸਦੀ ਪੁਰਾਣਾ ਸੁਪਨਾ ਸਾਕਾਰ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਇਹ ਕੌਮ, ਇਹ ਕੌਮ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰੇਗੀ
ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਭਵਿੱਖ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹੇਗਾ
ਤੁਸੀਂ ਮਹਾਦੀਪਾਂ ਮਾਰਮੇਰੇ ਨੂੰ ਇਕਜੁੱਟ ਕੀਤਾ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਬਿਮਾਰ ਆਦਮੀ, ਤੁਹਾਡਾ ਗਣਰਾਜ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਸਟੈਪ ਅੰਕਾਰਾ ਤੁਹਾਡੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਬਣ ਗਿਆ
ਚੰਦਰਮਾ ਤਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੋ, ਮਾਰਮੇਰੇ
ਮੇਰੇ ਦੇਸ਼ ਨੇ ਅਗਿਆਨਤਾ ਦੀ ਬਦਮਾਸ਼ੀ ਨੂੰ ਹਰਾਇਆ
ਸਭਿਅਤਾ ਡਿੱਗ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਹਿੱਸੇ
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਮਿਲਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਉਮੀਦ ਮਾਰਮੇਰੇ ਦਾ ਬੀਜ ਬਣ ਗਏ ਹੋ
ਜੋ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਸਦੀ ਦਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਹੈ।
ਬੇਸ਼ੱਕ ਇਹ ਮੇਰੇ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਫਰਕ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਐਡਿਰਨੇ ਤੋਂ ਕਾਰਸ ਤੱਕ ਚਰਖਾ
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਦੇਸ਼ ਮਾਰਮਾਰੇ ਦੀ ਮਸ਼ਾਲ ਬਣ ਗਏ ਹੋ
ਕਿੰਨੇ ਪ੍ਰੇਮੀ ਆਏ ਤੇ ਚਲੇ ਗਏ
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਣੀ ਕਿੰਨੇ ਅਕਾਰ ਦੇ ਸ਼ੁੱਧ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਅਣਗਿਣਤ ਟਨ ਭਾਰ ਦੇ ਜਹਾਜ਼
ਤੁਹਾਨੂੰ ਥੱਲੇ ਮਾਰਮੇਰੇ 'ਤੇ ਚੁੱਪ ਮਿਲਿਆ
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਕੌਮ ਵਜੋਂ ਕਿੰਨੇ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ
ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਨੇ ਦਿਨ ਰਾਤ ਕੰਮ ਕੀਤਾ
ਸਦੀਆਂ ਪੁਰਾਣੇ ਸਬੂਤ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਹਨ।
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮਾਰਮੇਰੇ ਦੇ ਨਵੇਂ ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਹਨ
ਆਰਕੀਟੈਕਟ ਜਿੰਨਾ ਮਰਜ਼ੀ ਮਾਣ ਕਰ ਲਵੇ
ਤੂੰ ਹਨੇਰੇ ਦਾ ਸੂਰਜ ਬਣ ਗਿਆ
ਤੁਸੀਂ ਨਵੇਂ ਯੁੱਗ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੋ
ਤੁਸੀਂ ਸਿਲਕ ਰੋਡ ਮਾਰਮੇਰੇ ਦੀ ਨਿਰੰਤਰਤਾ ਹੋ
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦੁਨੀਆਂ ਦਾ ਕਿਹੜਾ ਅਜੂਬਾ ਹੋ
ਤਾਜ ਮਹਿਲ ਤੁਹਾਡੇ ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਸੁਪਨੇ ਦੇ ਸਾਕਾਰ ਹੋ
ਡੇਲੇ ਡੇਲੇ ਮਾਰਮਾਰੈ ਜਿਵੇਂ ਫਰਹਤ
ਮੈਂ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ Yalçın ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹਾਂ
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜੀਭ ਨਾਲ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦਾ
ਮੇਰੇ ਪਿਆਰ ਵਿਚ, ਮੇਰੇ ਸਤਿਕਾਰ ਵਿਚ, ਇਸ ਕਲਮ ਨਾਲ
ਮੈਂ ਸਿਰਾਂ ਨੂੰ ਤਾਜ ਪਹਿਨਾਇਆ, ਮਾਰਮੇਰੇ