ਆਮ

ਸਾਨੂੰ ਘਰੇਲੂ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਬ੍ਰਾਂਡ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦਾ ਉਤਪਾਦਨ ਕਿਉਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਰਕੀ ਨੇ ਆਪਣਾ ਘਰੇਲੂ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਉਤਪਾਦਨ ਵਧਾਇਆ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਰੱਖਿਆ ਉਦਯੋਗ ਵਿੱਚ, ਹਾਲ ਹੀ ਦੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ, ਅਮਰੀਕਾ ਅਤੇ ਯੂਰਪੀਅਨ ਦੇਸ਼, ਜੋ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਆਰਥਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਮਜ਼ੋਰ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਨੇ ਇੱਕ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਤੁਰਕੀ ਨੂੰ ਹਥਿਆਰ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। [ਹੋਰ…]

ਈਸ਼ਾਟ ਬੱਸਾਂ ਲਈ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਬਾਜ਼ੀ ਦਾ ਟੈਂਡਰ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ
35 ਇਜ਼ਮੀਰ

ESHOT ਬੱਸਾਂ ਲਈ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਟੈਂਡਰ ਸਮਾਪਤ ਹੋਇਆ

Savronik Elektronik A.Ş ਨੇ ਪੰਜ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਲਈ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਬਾਜ਼ੀ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਇਜ਼ਮੀਰ ਮੈਟਰੋਪੋਲੀਟਨ ਮਿਉਂਸਪੈਲਿਟੀ ਦੁਆਰਾ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਬੱਸਾਂ, ਸਟਾਪਾਂ ਅਤੇ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕੇਂਦਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਟੈਂਡਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਜਿੱਤਿਆ ਕੰਪਨੀ ESHOT ਨੂੰ 60 ਮਿਲੀਅਨ ਲੀਰਾ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੇਗੀ। [ਹੋਰ…]

ਰੇਲਵੇ

ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਰੇਲ ਆਵਾਜਾਈ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ 'ਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿੰਪੋਜ਼ੀਅਮ ਐਸੋਗੂ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ

ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਰੇਲ ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟੇਸ਼ਨ ਸਿਸਟਮ ਸਿੰਪੋਜ਼ੀਅਮ (ERUSİS 2017), ਐਸਕੀਸ਼ੇਹਿਰ ਓਸਮਾਂਗਾਜ਼ੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਅਤੇ ਟੀਐਮਐਮਓਬੀ ਚੈਂਬਰ ਆਫ਼ ਇਲੈਕਟ੍ਰੀਕਲ ਇੰਜੀਨੀਅਰਜ਼ (ਈਐਮਓ) ਐਸਕੀਸ਼ੇਹਿਰ ਸ਼ਾਖਾ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਆਯੋਜਿਤ, ਕਾਂਗਰਸ ਅਤੇ ਕਲਚਰ ਸੈਂਟਰ ਵਿਖੇ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। [ਹੋਰ…]

39 ਇਟਲੀ

ਤੁਰਕੀ ਰੇਲਵੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਕੰਪਨੀਆਂ ਇਤਾਲਵੀ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ

ਤੁਰਕੀ ਰੇਲਵੇ ਨੂੰ ਆਕਾਰ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਇਤਾਲਵੀ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਆਈਆਂ: ARUS (ਅਨਾਟੋਲੀਅਨ ਰੇਲ ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟੇਸ਼ਨ ਸਿਸਟਮ ਕਲੱਸਟਰ), TCDD, TÜDEMSAŞ, TÜVASAŞ, TÜLOMSAŞ, ASELSAN, SAVRONİK, ਜਿਸ ਨੇ ਤੁਰਕੀ ਰੇਲਵੇ ਨੂੰ ਆਕਾਰ ਦਿੱਤਾ। [ਹੋਰ…]

ਆਮ

Eskişehir ਦੀ ਹਵਾਬਾਜ਼ੀ ਅਤੇ ਰੇਲ ਸਿਸਟਮ ਵਿਜ਼ਨ ਨੂੰ ਆਕਾਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ

Eskişehir ਦਾ ਹਵਾਬਾਜ਼ੀ ਅਤੇ ਰੇਲ ਸਿਸਟਮ ਵਿਜ਼ਨ ਨੂੰ ਆਕਾਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ: Eskişehir ਉਦਯੋਗ ਦੇ ਭਵਿੱਖ ਬਾਰੇ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਜਿੱਥੇ ਹਵਾਬਾਜ਼ੀ ਅਤੇ ਰੇਲ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਉਦਯੋਗ ਦੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਨਾਮ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਗੇ। ਇਹ Eskişehir ਦੀ ਆਰਥਿਕਤਾ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਕਰੇਗਾ [ਹੋਰ…]

34 ਇਸਤਾਂਬੁਲ

ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਤੀਜਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਰੇਲਵੇ ਮੇਲਾ ਯੂਰੇਸ਼ੀਆ ਰੇਲ 3 ਇਸਤਾਂਬੁਲ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਗਿਆ

ਯੂਰੇਸ਼ੀਆ ਰੇਲ 3, ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਤੀਜਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਰੇਲਵੇ ਮੇਲਾ, ਇਸਤਾਂਬੁਲ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹਿਆ: "ਯੂਰੇਸ਼ੀਆ ਰੇਲ 2015ਵਾਂ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰੇਲਵੇ, ਲਾਈਟ", ਜੋ ਕਿ ਇਸਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਤੀਜਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਰੇਲਵੇ ਮੇਲਾ ਹੈ। [ਹੋਰ…]

06 ਅੰਕੜਾ

ਸਾਡੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਬ੍ਰਾਂਡ InnoTrans ਮੇਲੇ ਵਿੱਚ ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਸਨ

ਸਾਡੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਬ੍ਰਾਂਡਾਂ ਨੇ InnoTrans ਮੇਲੇ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕੀਤਾ: ਇਹ ਇਸ ਸਾਲ 23ਵੀਂ ਵਾਰ 26-12 ਸਤੰਬਰ ਅਤੇ ਐਨਾਟੋਲੀਅਨ ਰੇਲ ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟੇਸ਼ਨ ਸਿਸਟਮ ਕਲੱਸਟਰ (ARUS), OSTİM OSB, ਬੋਰਡ ਆਫ਼ ਡਾਇਰੈਕਟਰਜ਼ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। [ਹੋਰ…]

49 ਜਰਮਨੀ

Eskişehir ਰੇਲ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਨੂੰ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵ ਲਈ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

Eskişehir ਰੇਲ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਨੂੰ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ: Eskişehir ਦਾ ਭਾਰ ਇਸ ਸਾਲ Innotrans 2014 ਵਿੱਚ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਆਯੋਜਿਤ ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਆਵਾਜਾਈ ਮੇਲਾ ਹੈ। ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਹਰ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ [ਹੋਰ…]

49 ਜਰਮਨੀ

Eskişehir ਰੇਲ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਨੂੰ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵ ਲਈ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

Eskişehir ਰੇਲ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਨੂੰ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ: Eskişehir ਦਾ ਭਾਰ ਇਸ ਸਾਲ Innotrans 2014 ਵਿੱਚ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਆਯੋਜਿਤ ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਆਵਾਜਾਈ ਮੇਲਾ ਹੈ। ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਹਰ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ [ਹੋਰ…]

ਰੇਲਵੇ

Eskişehir ਦੇ ਰੇਲ ਸਿਸਟਮ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਗਏ

Eskişehir ਦੇ ਰੇਲ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਨੂੰ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ: ਇਹ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਇਸਤਾਂਬੁਲ ਵਿੱਚ ਆਯੋਜਿਤ ਯੂਰੇਸ਼ੀਆ ਰੇਲ 4ਵੇਂ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰੇਲਵੇ ਮੇਲੇ ਵਿੱਚ ਐਸਕੀਸ਼ੇਹਿਰ ਦੀਆਂ ਰੇਲ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਦੀਆਂ ਸਮਰੱਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। Eskisehir ਉਦਯੋਗ [ਹੋਰ…]

34 ਇਸਤਾਂਬੁਲ

ਚੌਥਾ ਰੇਲਵੇ ਲਾਈਟ ਰੇਲ ਸਿਸਟਮ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ ਅਤੇ ਲੌਜਿਸਟਿਕ ਮੇਲਾ

ਰੇਲਵੇ ਲਾਈਟ ਰੇਲ ਸਿਸਟਮ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ ਅਤੇ ਲੌਜਿਸਟਿਕ ਮੇਲਾ: ਦੁਨੀਆ ਦਾ "ਤੀਜਾ" ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਰੇਲਵੇ ਮੇਲਾ, ਯੂਰੇਸ਼ੀਆ ਰੇਲ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਰੇਲਵੇ, ਲਾਈਟ ਰੇਲ ਸਿਸਟਮ, ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ ਅਤੇ ਲੌਜਿਸਟਿਕ ਮੇਲਾ, [ਹੋਰ…]

ਇੰਟਰਸੀਟੀ ਰੇਲਵੇ ਸਿਸਟਮ

TCDD ਸਿਗਨਲਿੰਗ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਡਿਸਪਲੇ ਹੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਹੁਆਵੇਈ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ

ਸਿਗਨਲਿੰਗ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਇਮੇਜਿੰਗ ਹੱਲਾਂ ਵਿੱਚ TCDD ਤਰਜੀਹੀ Huawei: Huawei ਨੇ ਤੁਰਕੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਹੱਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਜੋੜਿਆ। ਅਲਸਨਕਾਕ-ਕੁਮਾਓਵਾਸੀ-ਟੋਰਬਾਲੀ-ਟੇਪੇਕੋਏ ਰੇਲਵੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ, ਰੇਲ ਲਾਈਨ ਦੀ ਵੀਡੀਓ [ਹੋਰ…]

ਕੋਈ ਫੋਟੋ ਨਹੀਂ
34 ਇਸਤਾਂਬੁਲ

TCDD Halkalı - Çerkezköy ਅਲਟਰਾ ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ ਕੰਪਨੀ ਨੇ ਸਟੇਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਬਿਜਲੀਕਰਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਠੇਕਾ ਜਿੱਤਿਆ (ਖਾਸ ਖਬਰਾਂ)

TCDD Halkalı - Çerkezköy ਅੰਤਰ-ਸਟੇਸ਼ਨ ਬਿਜਲੀਕਰਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨਿਰਮਾਣ ਟੈਂਡਰ ਦੀਆਂ ਤਜਵੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਮੁਲਾਂਕਣ ਰਿਪੋਰਟ ਨੂੰ ਬੋਰਡ ਆਫ਼ ਡਾਇਰੈਕਟਰਜ਼ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਟੀ.ਆਰ. ਸਟੇਟ ਰੇਲਵੇਜ਼ (TCDD) ਐਂਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼ [ਹੋਰ…]

ਯੂਰੇਸ਼ੀਆ ਰੇਲ
34 ਇਸਤਾਂਬੁਲ

ਯੂਰਾਸੀਰੇਲ 2013 ਮੇਲਾ 7 ਮਾਰਚ ਨੂੰ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਲਈ ਆਪਣੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ

ਯੂਰੇਸ਼ੀਆ ਰੇਲ, ਆਪਣੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਤੀਜਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਮੇਲਾ, 07-09 ਮਾਰਚ 2013 ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ IFM (ਇਸਤਾਂਬੁਲ ਐਕਸਪੋ ਸੈਂਟਰ) ਵਿੱਚ 3 ਹਜ਼ਾਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪੇਸ਼ੇਵਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਖੋਲ੍ਹੇਗਾ। [ਹੋਰ…]

ਕੋਈ ਫੋਟੋ ਨਹੀਂ
34 ਇਸਤਾਂਬੁਲ

ਵਿਸ਼ਵ ਦਾ ਤੀਜਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਰੇਲਵੇ ਮੇਲਾ EurAsiaRail

ਯੂਰੇਸ਼ੀਆ ਰੇਲ, ਆਪਣੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਤੀਜਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਮੇਲਾ, 07-09 ਮਾਰਚ 2013 ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ IFM (ਇਸਤਾਂਬੁਲ ਐਕਸਪੋ ਸੈਂਟਰ) ਵਿੱਚ 3 ਹਜ਼ਾਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪੇਸ਼ੇਵਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਖੋਲ੍ਹੇਗਾ। [ਹੋਰ…]

34 ਇਸਤਾਂਬੁਲ

ਇਸਤਾਂਬੁਲ ਵਿੱਚ ਯੂਰੇਸ਼ੀਆ ਰੇਲ ਮੇਲੇ ਵਿੱਚ ਰੇਲਵੇ ਕਰਮਚਾਰੀ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ

08 ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ 10 ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਨੇ ਯੂਰੇਸ਼ੀਆ ਰੇਲ ਤੁਰਕੀ, ਦੂਜੇ ਰੇਲਵੇ, ਲਾਈਟ ਰੇਲ ਸਿਸਟਮ, ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ ਅਤੇ ਲੌਜਿਸਟਿਕਸ ਮੇਲੇ ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲਿਆ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਸਾਲ 2012-2 ਮਾਰਚ 21 ਵਿਚਕਾਰ ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। [ਹੋਰ…]

ਲੇਖਕ

ਯੂਸਫ਼ ਸਨਬਲ: ਰੇ ਹੈਬਰ ਨੂੰ ਹੈਲੋ

ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵਿਸ਼ਵ ਦੀ ਆਬਾਦੀ ਦਿਨੋਂ-ਦਿਨ ਵਧ ਰਹੀ ਹੈ, ਆਵਾਜਾਈ ਅਤੇ ਆਵਾਜਾਈ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਜਨਤਕ ਆਵਾਜਾਈ ਵੱਲ ਮੁੜਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਖੋਜ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਹੀਂ। [ਹੋਰ…]

ਦੇ ਕੰਮ

INNOTRANS 2008 ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਆਵਾਜਾਈ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਮੇਲਾ

Savronik ਕੰਪਨੀ ਨੇ 23-26 ਸਤੰਬਰ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਆਯੋਜਿਤ INNOTRANS 2008 ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟੇਸ਼ਨ ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ ਮੇਲੇ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਰੇਲਵੇ, ਹਾਈਵੇਅ ਅਤੇ ਟਨਲ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਉਤਪਾਦਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ। [ਹੋਰ…]