ਬੁਰਸਾ ਨਾਈਫ, ਜਿਸਦਾ ਲਗਭਗ 700 ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਨਰਮੰਦ ਹੱਥਾਂ ਦੁਆਰਾ ਆਕਾਰ ਦੇ ਕੇ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਹੈ, 16-17-18 ਜੂਨ ਨੂੰ ਬੁਰਸਾ ਮੈਟਰੋਪੋਲੀਟਨ ਮਿਉਂਸਪੈਲਿਟੀ ਦੁਆਰਾ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ 'ਨਾਈਫ ਫੈਸਟੀਵਲ' ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।
ਬੁਰਸਾ ਮੈਟਰੋਪੋਲੀਟਨ ਮਿਉਂਸਪੈਲਿਟੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਬੁਰਸਾ ਦੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਅਮੀਰੀ ਨੂੰ ਭਵਿੱਖ ਦੀਆਂ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਨੂੰ ਸਿਹਤਮੰਦ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਸਲੀਵਜ਼ ਨੂੰ ਰੋਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ 700-ਸਾਲਾ ਬੁਰਸਾ ਚਾਕੂ ਨੂੰ ਉਹ ਮੁੱਲ ਮਿਲ ਸਕੇ ਜਿਸਦਾ ਉਹ ਹੱਕਦਾਰ ਹੈ। ਮੈਟਰੋਪੋਲੀਟਨ ਮਿਉਂਸਪੈਲਟੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਇਤਿਹਾਸਕ ਚਾਕੂਆਂ, ਤਲਵਾਰਾਂ, ਪਾੜੇ, ਖੰਜਰਾਂ ਅਤੇ ਜੇਬਾਂ ਦੇ ਚਾਕੂਆਂ ਦੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਵਾਲੀ 'ਸ਼ਾਰਪ ਹੈਰੀਟੇਜ' ਸਿਰਲੇਖ ਵਾਲੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ, ਹੁਣ ਈਦ-ਉਲ-ਅਧਾ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਰੰਗਾਰੰਗ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਤਹਿਤ ਆਪਣੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਬਰਸਾ ਚਾਕੂ, ਜੋ ਕਿ ਲੁਹਾਰ ਵਿੱਚ ਜੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਰਵਾਇਤੀ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਜ਼ਿੰਦਾ ਰੱਖ ਕੇ ਹੁਨਰਮੰਦ ਹੱਥਾਂ ਦੁਆਰਾ ਆਕਾਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, 16-17-18 ਜੂਨ ਨੂੰ ਅਤਾਤੁਰਕ ਕਾਂਗਰਸ ਕਲਚਰ ਸੈਂਟਰ ਫੇਅਰਗਰਾਉਂਡ ਵਿਖੇ ਬਰਸਾ ਚਾਕੂ ਮੇਲੇ ਅਤੇ ਤਿਉਹਾਰ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਰੇਗਾ। ਇਸ ਤਿਉਹਾਰ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਚਾਕੂ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸੈਕਟਰ ਦੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਨਾਮ ਇੱਕ ਛੱਤ ਹੇਠ ਮਿਲਣਗੇ, ਉੱਥੇ 100 ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਟੈਂਡ ਬਣਾਏ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਨਾਗਰਿਕ ਈਦ-ਉਲ-ਅਧਾ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੀ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰ ਸਕਣਗੇ।
ਸ਼ਹਿਰੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਵਿੱਚ ਚਾਕੂ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ
ਅਤਾਤੁਰਕ ਕਾਂਗਰਸ ਅਤੇ ਕਲਚਰ ਸੈਂਟਰ ਮੁਰਾਦੀਏ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਆਯੋਜਿਤ ਤਿਉਹਾਰ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਮੈਟਰੋਪੋਲੀਟਨ ਮੇਅਰ ਅਲਿਨੂਰ ਅਕਤਾਸ਼, ਨਾਲ ਹੀ ਬਰਸਾ ਨਾਈਫੇਮੇਕਰਜ਼ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਫਤਿਹ ਅਦਲੀਗ, ਪਿਰਗੇ ਯੇਸਿਲਯਾਲਾ ਕਟਿੰਗ ਟੂਲਸ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਮਾਲਕ ਓਮਰ ਪਿਰਗੇ ਅਤੇ ਸੈਕਟਰ ਦੇ ਨੁਮਾਇੰਦੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ। ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਬਰਸਾ ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ ਵਾਲਾ ਸ਼ਹਿਰ ਹੈ, ਮੈਟਰੋਪੋਲੀਟਨ ਮਿਉਂਸਪੈਲਿਟੀ ਦੇ ਮੇਅਰ, ਅਲਿਨੂਰ ਅਕਤਾਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਹਰ ਘਟਨਾ, ਹਰ ਵਿਸ਼ੇ ਅਤੇ ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਦੀ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਾਕੂ ਵੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਬਰਸਾ, ਜੋ ਕਿ 1326 ਵਿੱਚ ਬੁਰਸਾ ਦੀ ਜਿੱਤ ਦੇ ਨਾਲ ਓਟੋਮੈਨ ਸਾਮਰਾਜ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਬਣ ਗਈ, ਇਹ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਲੋਹੇ ਦੇ ਕੰਮ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਵੀ ਸੀ, ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਅਕਤਾਸ਼ ਨੇ ਕਿਹਾ, “93 ਦੇ ਯੁੱਧ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਚਾਕੂ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕਲਾ ਬੁਰਸਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪਰੰਪਰਾ ਬਣ ਗਈ ਹੈ। ਬਾਲਕਨ ਪ੍ਰਵਾਸੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਲਿਆਂਦੀਆਂ ਗਈਆਂ ਨਵੀਆਂ ਤਕਨੀਕਾਂ। ਬੁਰਸਾ ਦੇ ਹੁਨਰਮੰਦ ਕਾਰੀਗਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਚਾਕੂਆਂ, ਪਾੜੇ ਅਤੇ ਤਲਵਾਰਾਂ ਨਾਲ, ਓਟੋਮੈਨ ਫੌਜ ਦੀਆਂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਕਾਨਾਕਕੇਲੇ ਅਤੇ ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਯੁੱਧਾਂ ਦੌਰਾਨ ਤੁਰਕੀ ਫੌਜ ਦੀਆਂ ਤਲਵਾਰਾਂ ਅਤੇ ਖੰਜਰ ਬਰਸਾ ਚਾਕੂ ਮਾਲਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਏ ਗਏ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਾਣੀ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। ਸਹੁੰ ਨਾਲ ਲੋਹੇ ਨੂੰ 'ਛੁਰੀ ਦਾ ਪਾਣੀ ਚਾਕੂ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਦੀ ਇੱਜ਼ਤ ਹੈ'। ਅੱਜ ਵੀ, ਸ਼ਹਿਰ ਕਟਲਰੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।"
ਸਨਅਤ ਦੇ ਆਗੂ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਣਗੇ
ਇਹ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਉਹ ਬੁਰਸਾ ਦੀਆਂ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਉਪਰਾਲੇ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਅਕਤਾਸ਼ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਇਸ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀਆਂ, ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ ਅਤੇ ਮੇਲਿਆਂ ਵਰਗੇ ਸਮਾਗਮਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਰੰਗਦਾਰ ਤਿਉਹਾਰ ਤਿਆਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਜੋ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ। ਬਰਸਾ ਕਟਲਰੀ ਦਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਮਾਨਤਾ, ਜੋ ਕਿ ਵਿਸ਼ਵ ਵਿੱਚ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਚਾਕੂ ਵਾਲੀ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਨਾਲ ਜਨੂੰਨ ਹਾਂ। ਉਮੀਦ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਆਰਥਿਕ ਮੁੱਲ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਲਈ ਟਿਕਾਊ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਾਂਗੇ। ਸਾਡੀਆਂ ਅੱਠ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੇ 19-22 ਮਈ ਨੂੰ ਫਰਾਂਸ ਵਿੱਚ ਆਯੋਜਿਤ ਯੂਰਪ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਚਾਕੂ ਮੇਲੇ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ। ਸਾਡਾ ਉਦੇਸ਼ 8-16-17 ਜੂਨ ਨੂੰ ਮੇਰੀਨੋਸ ਫੇਅਰਗਰਾਉਂਡ ਵਿਖੇ ਆਯੋਜਿਤ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਬਰਸਾ ਚਾਕੂ ਮੇਲੇ ਅਤੇ ਤਿਉਹਾਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਛੱਤ ਹੇਠ ਚਾਕੂ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸੈਕਟਰ ਦੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਨਾਮਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨਾ ਹੈ। ਮੇਲੇ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ 18 ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਟੈਂਡ ਬਣਾਏ ਜਾਣਗੇ, ਉੱਥੇ ਸਾਡੇ ਨਾਗਰਿਕ ਬਲੀਦਾਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੀ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰ ਸਕਣਗੇ। ਭਾਗੀਦਾਰ ਚਾਕੂਆਂ ਦੇ ਸ਼ੋਅ ਦੇਖਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਗੇ, ਮਾਹਰਾਂ ਤੋਂ ਰਵਾਇਤੀ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਚਾਕੂ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਸ਼ਿਲਪਕਾਰੀ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖ ਸਕਣਗੇ, ਅਤੇ 100 ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਰਕਸ਼ਾਪਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਚਾਕੂ ਸੁੱਟਣਾ, ਲੋਹਾ ਬਣਾਉਣਾ, ਲੱਕੜ ਦੇ ਚਾਕੂ ਬਣਾਉਣਾ ਅਤੇ ਚਾਕੂ ਤਿੱਖਾ ਕਰਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
ਰੰਗੀਨ ਸਮਾਗਮ
ਇਹ ਦੱਸਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਪਿਛਲੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਚਾਕੂ ਮੁਕਾਬਲੇ ਨੇ ਬਹੁਤ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਿਆ ਸੀ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਅਕਤਾਸ਼ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜੇਤੂਆਂ ਨੂੰ ਫਰਾਂਸ, ਜਰਮਨੀ ਅਤੇ ਤੁਰਕੀ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦੇ ਮਾਹਰ ਜਿਊਰੀ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਐਲਾਨ ਸਮਾਰੋਹ ਦੇ ਉਦਘਾਟਨ ਸਮੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਤਿਉਹਾਰ ਇਹ ਨੋਟ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਭੂਚਾਲ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰ ਦੇ 8 ਚਾਕੂ ਨਿਰਮਾਤਾ ਤਿਉਹਾਰ ਵਿੱਚ ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਵਜੋਂ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣਗੇ ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਖਰਚੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੁਆਰਾ ਕਵਰ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਅਕਟਾਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਇਹ ਤੁਰਕੀ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾ ਚਾਕੂ ਤਿਉਹਾਰ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਨਾਮ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੀ.ਜ਼ੈੱਡ.ਐਨ. ਬੁਰਾਕ ਹੋਵੇਗਾ, ਈ-ਸਪੋਰਟਸ ਟੂਰਨਾਮੈਂਟਾਂ ਵਰਗੇ ਦਿਲਚਸਪ ਸਮਾਗਮਾਂ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ। ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਦਾ ਸਮਾਂ ਸੁਹਾਵਣਾ ਹੋਵੇਗਾ। ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤਿਉਹਾਰ, ਜਿਸਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਚਾਕੂ ਦੀ ਵਿਰਾਸਤ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਨੋਰੰਜਕ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕਠੇ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ। ਮੈਂ ਸਾਡੇ ਤਿਉਹਾਰ ਦੇ ਸਪਾਂਸਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ, ਪਿਰਗੇ ਬਿਕਾਕਸੀਲੀਗੀ, ਬਰਸਾ ਬਿਕਾਕਸੀਲਰ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ, ਅਤੇ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਵਾਲੇ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ। ”
ਇਹ ਦੱਸਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਜੇ ਤਿਉਹਾਰ ਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਗਲੇ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦਾ ਨਿਰਯਾਤ ਮਾਪ ਹੋਰ ਵੀ ਵੱਧ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਅਕਤਾ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਬਰਸਾ ਚਾਕੂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਕੀਮਤੀ ਅਤੇ ਜੋੜਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਤਿਉਹਾਰ ਨਵੇਂ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦੀ ਸਿਰਜਣਾ ਲਈ ਇੱਕ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ ਵੀ ਤਿਆਰ ਕਰੇਗਾ, ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਅਕਟਾਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਨਵੀਂਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਸੈਕਟਰ ਦੇ ਕੇਕ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣਾ। ਇਹ ਮਸ਼ੀਨ ਜਾਂ ਆਟੋਮੋਟਿਵ ਸੈਕਟਰ ਵਰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ, ਪਰ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਚਾਕੂ, ਜੋ ਕਿ ਬਰਸਾ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹੈ, ਵਧੇਰੇ ਕੀਮਤੀ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਣਾ ਮੇਰੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਇੱਛਾ ਹੈ। ਹਰ ਕੋਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਘਰ ਜਾਂ ਕੰਮ 'ਤੇ ਚਾਕੂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਈਦ-ਉਲ-ਅਧਾ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤਿਉਹਾਰ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ, ”ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ।