ਆਇਰਿਸ਼ ਭਾਸ਼ਾ ਸਕੂਲ ਦੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ

ਆਇਰਿਸ਼ ਭਾਸ਼ਾ ਸਕੂਲ ਦੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ
ਆਇਰਿਸ਼ ਭਾਸ਼ਾ ਸਕੂਲ ਦੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ

ਲੈਮਨ ਅਕੈਡਮੀ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੀਮਤ ਦੀ ਗਰੰਟੀ, ਤੁਰਕੀ ਦੀ ਸਲਾਹਕਾਰ ਫਰਮ ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਆਇਰਲੈਂਡ ਲਿਆਉਂਦੀ ਹੈ!

ਪਹਿਲਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਪਾਰਟ-ਟਾਈਮ ਕੰਮ ਕਰਕੇ ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ 800 ਯੂਰੋ ਕਮਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਆਇਰਿਸ਼ ਭਾਸ਼ਾ ਸਕੂਲ ਤੁਸੀਂ ਕੀਮਤਾਂ ਬਾਰੇ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ?

ਅੱਜ, ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਬੋਲੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਲ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਹੁਣ ਨੌਕਰੀ ਦੀਆਂ ਅਰਜ਼ੀਆਂ, ਵਿਦੇਸ਼ ਯਾਤਰਾਵਾਂ, ਯਾਨੀ ਕਿ ਹਰ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਚੰਗੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦਾ ਹੈ ਉਹ ਹਰ ਵਿਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਕਦਮ ਅੱਗੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਅਭਿਆਸ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਜੋ ਕਿ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦਰਪੇਸ਼ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ, ਹਰ ਸਾਲ ਲੱਖਾਂ ਲੋਕ ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਲਈ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚਮਕਦਾਰ ਨਵਾਂ ਦੇਸ਼ ਹੋਣ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਆਇਰਲੈਂਡ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਫਾਇਦੇ ਹਨ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕਲਾਸਿਕ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਇੱਕ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਹੈ। ਉਦੋਂ ਕੀ ਜੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਇਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਕੂਲਾਂ ਵਿੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ!

ਕੰਮ ਅਤੇ ਅਧਿਐਨ ਕੀ ਹੈ?

ਵਰਕ ਐਂਡ ਸਟੱਡੀ ਆਇਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਇੱਕ 25-ਹਫ਼ਤੇ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਵਰਕ ਪਰਮਿਟ ਸਟੱਡੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਹੈ। ਆਇਰਿਸ਼ ਸਰਕਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਲਈ ਦੇਸ਼ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਵਾਪਰਨ ਲਈ; ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 25 ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਦੇ ਕੋਰਸ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਹਰ ਹਫ਼ਤੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 15 ਘੰਟੇ ਦੇ ਕੋਰਸ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਦਾਖਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

ਹਰ ਹਫ਼ਤੇ 20 ਘੰਟੇ ਪਾਰਟ-ਟਾਈਮ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ। 25-ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਭਾਸ਼ਾ ਕੋਰਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੰਮ ਜਾਂ ਯਾਤਰਾ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ 2 ਮਹੀਨੇ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਕੁੱਲ 33 ਹਫ਼ਤਿਆਂ (8 ਮਹੀਨਿਆਂ) ਲਈ ਆਇਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਆਇਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਅਤੇ ਅਧਿਐਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਫਾਇਦੇ!

  • ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਇਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ 25-ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਭਾਸ਼ਾ ਸਕੂਲ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲਾ ਲੈਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਹਫ਼ਤੇ 20 ਘੰਟੇ ਪਾਰਟ-ਟਾਈਮ ਕੰਮ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ।
  • ਆਇਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਉਜਰਤ €10.50 ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ ਹੈ।
  • ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਆਇਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਫੁੱਲ-ਟਾਈਮ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣਗੇ? ਇਹ ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨਾਲ ਸੰਭਵ ਹੈ. ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੇ ਸਕੂਲ ਤੋਂ ਛੁੱਟੀਆਂ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਗਰਮੀਆਂ ਅਤੇ ਸਮੈਸਟਰ ਬਰੇਕ ਪੀਰੀਅਡਾਂ ਦੌਰਾਨ ਆਇਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਪੂਰਾ ਸਮਾਂ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
  • ਨਾਲ ਹੀ, ਆਇਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਾ ਸਕੂਲ ਲਈ ਇੱਕ ਵੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਮਿਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ! ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ ਕੋਈ ਵੀ ਸੋਮਵਾਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਕਿਉਂਕਿ ਭਾਸ਼ਾ ਸਕੂਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਨਿਰੰਤਰ ਚੱਕਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਸਾਲ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਹਰ ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਵੀ ਸੋਮਵਾਰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਹੋਵੇ ਉਸ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
  • ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕੰਮ ਦਾ ਤਜਰਬਾ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਢੁਕਵਾਂ ਦੇਸ਼ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
  • ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਵੇਂ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਅਤੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲੇਗਾ।
  • ਆਇਰਲੈਂਡ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਦੋਸਤਾਨਾ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।
  • ਇਸ ਨੂੰ ਤੁਰਕੀ ਨਾਲ ਨੇੜਤਾ ਕਾਰਨ ਤਰਜੀਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
  • ਰਹਿਣ-ਸਹਿਣ ਦੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ ਦੂਜੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ ਹਨ।
  • ਤੁਸੀਂ ਆਇਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣੇ ਅਧਿਐਨ ਅਤੇ ਅਧਿਐਨ ਦੀ ਮਿਆਦ ਨੂੰ 2 ਸਾਲ ਤੱਕ ਵਧਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।
  • ਤੁਸੀਂ ਡਬਲਿਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਗਾਲਵੇ, ਕਾਰਕ, ਬ੍ਰੇ, ਡਰੋਗੇਡਾ ਵਰਗੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

ਆਇਰਲੈਂਡ ਕੰਮ ਅਤੇ ਅਧਿਐਨ ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਲਿੰਕ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

ਆਇਰਿਸ਼ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਸਕੂਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਤਾਰੀਖਾਂ ਕੀ ਹਨ?

ਆਇਰਿਸ਼ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਸਕੂਲ ਸਾਲ ਭਰ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਛੁੱਟੀਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਹਰ ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੀਆਂ ਆਮ ਕਲਾਸਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਹਨਾਂ ਲਚਕਦਾਰ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਤਾਰੀਖਾਂ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ, ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਸਾਲ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਮਿਤੀਆਂ 'ਤੇ ਅਧਿਐਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

ਆਇਰਿਸ਼ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀਆਂ ਸਕੂਲ ਦੀਆਂ ਫੀਸਾਂ ਕਿਵੇਂ ਹਨ?

ਆਇਰਿਸ਼ ਟਿਊਸ਼ਨ ਫੀਸਾਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੇ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਣ ਦੇ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਚੁਣੇ ਗਏ ਸਕੂਲ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। 25-ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਕੰਮ ਅਤੇ ਅਧਿਐਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਲਈ ਸਿਖਲਾਈ ਦੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ ਔਸਤਨ 2300 EUR ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਲੈਮਨ ਅਕੈਡਮੀ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਕੇ ਸਕੂਲਾਂ ਦੀਆਂ ਮੌਜੂਦਾ ਤਰੱਕੀਆਂ ਅਤੇ ਕੀਮਤਾਂ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਲਗਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਕੀ ਆਇਰਿਸ਼ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਸਕੂਲ ਵੀਜ਼ਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ?

ਕੀ ਆਇਰਿਸ਼ ਵੀਜ਼ਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਹੈ? ਆਇਰਿਸ਼ ਵੀਜ਼ਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੇਕਰ ਆਇਰਿਸ਼ ਕੌਂਸਲੇਟ ਦੁਆਰਾ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਆਇਰਿਸ਼ ਵੀਜ਼ਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਤੇ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਜਮ੍ਹਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।

ਆਇਰਿਸ਼ ਵੀਜ਼ਾ ਲਈ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬੈਂਕ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨੇ ਪੈਸੇ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ?

ਤੁਹਾਡਾ ਮੌਜੂਦਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਆਇਰਲੈਂਡ ਤੋਂ ਵਾਪਸੀ ਦੀ ਮਿਤੀ ਤੋਂ 6 ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਲਈ ਵੈਧ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਂਦੇ ਖਾਲੀ ਪੰਨੇ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। ਬੈਂਕ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਰਕਮ: 6 ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੋਂ ਛੋਟੇ ਕੋਰਸਾਂ ਲਈ: ਟਿਊਸ਼ਨ ਫ਼ੀਸ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇਸਦੀ ਗਣਨਾ €200 ਪ੍ਰਤੀ ਹਫ਼ਤੇ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

ਆਇਰਿਸ਼ ਕੰਮ ਅਤੇ ਅਧਿਐਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 7000 ਯੂਰੋ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।

ਤੁਰਕੀ ਤੋਂ ਆਇਰਲੈਂਡ ਤੱਕ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਣਾ ਹੈ?

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਤੁਰਕੀ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀਜ਼ਾ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਵੀਜ਼ਾ ਜਾਰੀ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣਾ ਨਿਵਾਸ ਪਰਮਿਟ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਜਿਸ ਵੀ ਮਕਸਦ ਲਈ ਆਇਰਲੈਂਡ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਮਕਸਦ ਲਈ ਨਿਵਾਸ ਆਗਿਆ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਉਦੇਸ਼ ਆਇਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋਏ ਬਦਲਣਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਨਿਵਾਸ ਪਰਮਿਟ ਦੀ ਕਿਸਮ ਵੀ ਬਦਲ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

ਨਿੰਬੂ ਅਕੈਡਮੀ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੀਮਤ ਦੀ ਗਰੰਟੀ ਹੈ।

ਲੈਮਨ ਅਕੈਡਮੀ, ਇੱਕ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਸਿੱਖਿਆ ਸਲਾਹਕਾਰ ਫਰਮ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸਿੱਖਿਆ ਸਲਾਹਕਾਰ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਪਸੰਦੀਦਾ ਸਲਾਹਕਾਰ ਫਰਮ ਤੁਰਕੀ ਦੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹਰ ਸਾਲ ਲੈਮਨ ਅਕੈਡਮੀ ਦੇ ਨਾਲ ਆਇਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।

ਟਿੱਪਣੀ ਕਰਨ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੋਵੋ

ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਛੱਡਣਾ

ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਜਾਵੇਗਾ.


*