ਇਸਤਾਂਬੁਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੀ ਉਮੀਦ! ਰੂਸ-ਯੂਕਰੇਨ ਗੱਲਬਾਤ ਕਮੇਟੀਆਂ ਡੋਲਮਾਬਾਹਸੇ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੀਆਂ ਹੋਈਆਂ

ਇਸਤਾਂਬੁਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੀ ਉਮੀਦ! ਰੂਸ-ਯੂਕਰੇਨ ਗੱਲਬਾਤ ਕਮੇਟੀਆਂ ਡੋਲਮਾਬਾਹਸੇ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੀਆਂ ਹੋਈਆਂ
ਇਸਤਾਂਬੁਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੀ ਉਮੀਦ! ਰੂਸ-ਯੂਕਰੇਨ ਗੱਲਬਾਤ ਕਮੇਟੀਆਂ ਡੋਲਮਾਬਾਹਸੇ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੀਆਂ ਹੋਈਆਂ

ਤੁਰਕੀ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਰੇਸੇਪ ਤੈਯਿਪ ਏਰਡੋਗਨ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਿੱਚ ਕੂਟਨੀਤਕ ਪਹਿਲਕਦਮੀਆਂ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਰੂਸ-ਯੂਕਰੇਨ ਗੱਲਬਾਤ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਮੰਡਲ ਇਸਤਾਂਬੁਲ ਦੇ ਡੋਲਮਾਬਾਹਚੇ ਵਿੱਚ ਮਿਲੇ।

ਰੂਸ-ਯੂਕਰੇਨ ਯੁੱਧ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ, ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਰੇਸੇਪ ਤੈਯਪ ਏਰਦੋਗਨ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਨਿਰਪੱਖ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜੋ ਸਾਰੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪਲੇਟਫਾਰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਦੋਵਾਂ ਧਿਰਾਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ, ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਅਤੇ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾਵਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਪਹਿਰਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਦੀ ਹੈ।" ਨੇ ਕਿਹਾ।

ਪ੍ਰੈਜ਼ੀਡੈਂਸੀ ਡੋਲਮਾਬਾਹਸੇ ਦਫਤਰ ਵਿਖੇ ਹੋਈ ਰੂਸ-ਯੂਕਰੇਨ ਗੱਲਬਾਤ ਕਮੇਟੀਆਂ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ ਦੇ ਉਦਘਾਟਨੀ ਭਾਸ਼ਣ ਵਿੱਚ, ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਏਰਦੋਆਨ ਨੇ ਅਜਿਹੇ ਨਾਜ਼ੁਕ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਂਤੀ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਯਤਨਾਂ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਅਤੇ ਵਫਦਾਂ ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਖੁਸ਼ੀ ਜ਼ਾਹਰ ਕੀਤੀ।

ਇਹ ਕਾਮਨਾ ਕਰਦਿਆਂ ਕਿ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਯੂਕਰੇਨ, ਰੂਸ ਅਤੇ ਖੇਤਰ ਅਤੇ ਸਮੁੱਚੀ ਮਨੁੱਖਤਾ ਲਈ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੋਣਗੀਆਂ, ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਏਰਦੋਆਨ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਤੁਹਾਡੇ ਨੇਤਾਵਾਂ ਦੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਚਲਾਈ ਗਈ ਗੱਲਬਾਤ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ ਜਗਾਈਆਂ ਹਨ। ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ। ਇਸ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਪੂਰੇ ਦਿਲ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ” ਵਾਕੰਸ਼ ਵਰਤਿਆ.

ਇਹ ਦੱਸਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ ਮੰਡਲਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਤਰਫੋਂ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਉਪਰਾਲਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ, ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਏਰਦੋਆਨ ਨੇ ਯੂਕਰੇਨ ਅਤੇ ਰੂਸ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ ਮੰਡਲਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਈ ਦਿੱਤੀ।

ਇਹ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਟਕਰਾਅ, ਜੋ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੇ 5ਵੇਂ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੋਸਤਾਂ ਅਤੇ ਗੁਆਂਢੀਆਂ ਵਜੋਂ ਡੂੰਘੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਏਰਦੋਗਨ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ:

“ਸੰਕਟ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਦਿਨ ਤੋਂ, ਅਸੀਂ ਵਾਧੇ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਹਰ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਸੁਹਿਰਦ ਯਤਨ ਕੀਤੇ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵਿਚਕਾਰ ਗੁਆਂਢ, ਦੋਸਤੀ, ਮਨੁੱਖੀ ਨੇੜਤਾ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਇਸ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਣਯੋਗ ਰਾਜ ਦੇ ਮੁਖੀਆਂ ਨਾਲ ਤੀਬਰ ਕੂਟਨੀਤਕ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਮੇਰੇ ਵਿਦੇਸ਼ ਮੰਤਰੀ, ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰੱਖਿਆ ਮੰਤਰੀ, ਅਤੇ ਮੁੱਖ ਸਲਾਹਕਾਰ ਇਬਰਾਹਿਮ ਬੇ ਆਪਣੇ ਵਾਰਤਾਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਲਗਾਤਾਰ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਸਨ। ਸਾਰੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪਲੇਟਫਾਰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਸਾਡਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਨਿਰਪੱਖ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜੋ ਦੋਵਾਂ ਧਿਰਾਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ, ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਅਤੇ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾਵਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ, ਸੁਰੱਖਿਆ, ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਇੱਕ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜਿਸਨੇ ਆਪਣੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਕਾਲੇ ਸਾਗਰ ਦੇ ਉੱਤਰ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੀ ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਵਾਪਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।"

ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਤੁਰਕੀ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਉਹ ਖੇਤਰ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਸਥਿਰਤਾ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਲੈਣ ਤੋਂ ਕਦੇ ਵੀ ਪਿੱਛੇ ਨਹੀਂ ਹਟਦੇ, ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਏਰਦੋਆਨ ਨੇ ਕਿਹਾ: "ਸਾਡਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਨਿਆਂਪੂਰਨ ਸ਼ਾਂਤੀ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਹਾਰਨ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ। ਟਕਰਾਅ ਨੂੰ ਲੰਮਾ ਕਰਨਾ ਕਿਸੇ ਦੇ ਹਿੱਤ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਮਰਦਾ ਹੈ, ਹਰ ਇਮਾਰਤ ਤਬਾਹ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਹਰ ਸਰੋਤ ਨੂੰ ਉਡਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਜ਼ਮੀਨ ਵਿੱਚ ਦੱਬਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਦੇ ਰਾਹ 'ਤੇ ਖਰਚ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ, ਉਹ ਮੁੱਲ ਹੈ ਜੋ ਸਾਡੇ ਸਾਂਝੇ ਭਵਿੱਖ ਤੋਂ ਖੋਹ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਓੁਸ ਨੇ ਕਿਹਾ.

"ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਂਤੀ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਪਹਿਲਕਦਮੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਝਿਜਕੋਗੇ ਨਹੀਂ"

ਇਹ ਦੱਸਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਇਸ ਦੁਖਾਂਤ ਨੂੰ ਰੋਕਣਾ ਪਾਰਟੀਆਂ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਏਰਦੋਆਨ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਜੰਗਬੰਦੀ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਹਿੱਤ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇਗਾ। ਅਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਦੌਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਗਏ ਹਾਂ ਜਿੱਥੇ ਗੱਲਬਾਤ ਤੋਂ ਠੋਸ ਨਤੀਜੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। ਮੌਜੂਦਾ ਪੜਾਅ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਤੁਸੀਂ, ਵਫ਼ਦ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਵਜੋਂ, ਇੱਕ ਇਤਿਹਾਸਕ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਸੰਭਾਲੀ ਹੈ। ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਚੰਗੀ ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਆਗੂਆਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੀ ਨੀਂਹ ਰੱਖੀ। ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਯੋਗਦਾਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਆਸਾਨ ਬਣਾਵੇਗਾ।" ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਸਾਂਝੇ ਕੀਤੇ।

ਇਹ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਉਹ ਉਜ਼ਬੇਕਿਸਤਾਨ ਦੀ ਅਧਿਕਾਰਤ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਅੱਜ ਤਾਸ਼ਕੰਦ ਚਲੇ ਜਾਣਗੇ, ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਏਰਦੋਆਨ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਹਾਲਾਂਕਿ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਵਿਦੇਸ਼ ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ ਇਸਤਾਂਬੁਲ ਵਿੱਚ ਛੱਡ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜ ਪੈਣ 'ਤੇ ਲੋੜੀਂਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ। ਅਜਿਹੇ ਹੱਲ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਣਾ ਸੰਭਵ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੁਆਰਾ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਜੋ ਦੋਵਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀਆਂ ਜਾਇਜ਼ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕਰੇਗਾ। ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੀ ਬਹਾਲੀ ਲਈ ਪਹਿਲਕਦਮੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਝਿਜਕੋਗੇ।” ਉਸਦੇ ਸ਼ਬਦ ਬੋਲੇ।

ਇਹ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਤੁਰਕੀ ਦੀ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਵਿਚੋਲਗੀ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਏਰਦੋਗਨ ਨੇ ਕਿਹਾ:

“ਹਾਲਾਂਕਿ, ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਤੁਸੀਂ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਅਸੀਂ ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜੀਂਦੇ ਮੌਕੇ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਰਹਾਂਗੇ। ਬੇਸ਼ੱਕ, ਅਸੀਂ ਇਸ ਤੱਥ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੰਟਰਵਿਊਆਂ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਅਤੇ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਮੁੱਦਿਆਂ 'ਤੇ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਹ ਨਿਸ਼ਚਤ ਹੈ ਕਿ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਅਤੇ ਸਮਝੌਤਾ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਅੰਤਮ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਾ ਅਧਾਰ ਬਣੇਗਾ। ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦੀ ਭਾਵਨਾ, ਸਵੈ-ਬਲੀਦਾਨ ਅਤੇ ਉਸਾਰੂ ਸਮਝ ਦੇ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਨਿਰਪੱਖਤਾ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਟਿਕਾਊ ਹੱਲ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵੋਗੇ। ਤੁਸੀਂ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਜੋ ਪ੍ਰਗਤੀ ਕਰੋਗੇ ਉਹ ਅਗਲੇ ਪੜਾਅ, ਨੇਤਾਵਾਂ ਦੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਵੀ ਸਮਰੱਥ ਕਰੇਗੀ। ਅਸੀਂ ਅਜਿਹੀ ਮੀਟਿੰਗ ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਾਂ। ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਇੱਥੇ ਇਕੱਠ ਦੁਨੀਆ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਉਮੀਦ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇ ਰਾਹ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਯਤਨ ਚੰਗੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣਗੇ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਰਾਜ ਦੇ ਮੁਖੀਆਂ ਨੂੰ ਮੇਰੀਆਂ ਦਿਲੋਂ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦੇਣ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ ਮੇਰਾ ਪਿਆਰਾ ਮਿੱਤਰ ਹੈ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਸਫਲਤਾ ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ”

ਟਿੱਪਣੀ ਕਰਨ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੋਵੋ

ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਛੱਡਣਾ

ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਜਾਵੇਗਾ.


*