ABB ਤੋਂ ਰਾਜਧਾਨੀ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖਿਆ

ABB ਤੋਂ ਰਾਜਧਾਨੀ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖਿਆ

ABB ਤੋਂ ਰਾਜਧਾਨੀ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖਿਆ

ਸਿੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਮੌਕਿਆਂ ਦੀ ਸਮਾਨਤਾ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ, ਅੰਕਾਰਾ ਮੈਟਰੋਪੋਲੀਟਨ ਮਿਉਂਸਪੈਲਿਟੀ ਨੇ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀਤੀ ਕਿ ਰਾਜਧਾਨੀ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਬੱਚੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਮੈਟਰੋਪੋਲੀਟਨ ਮੇਅਰ ਮਨਸੂਰ ਯਾਵਾਸ ਅਤੇ ਸੇਦਾ ਯੇਕੇਲਰ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ (SEYEV) ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਸੇਦਾ ਯੇਕੇਲਰ ਵਿਚਕਾਰ ਹਸਤਾਖਰ ਕੀਤੇ ਸਹਿਯੋਗ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਦੇ ਨਾਲ, ਬੱਚੇ ਫਰਵਰੀ ਤੋਂ ਪਰਿਵਾਰਕ ਜੀਵਨ ਕੇਂਦਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁਫਤ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦੇਣਗੇ। ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ ਮਹੱਤਵ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿਵਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਯਾਵਾਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲਣ ਦੀ ਘਾਟ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਮੌਕੇ ਦੇ ਨਾਲ ਇਕੱਲੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਦੂਰੀ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਦੇਵੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਭਵਿੱਖ ਨੂੰ ਹਰਿਆ ਭਰਿਆ ਬਣਾ ਦੇਵੇਗਾ।

ਅੰਕਾਰਾ ਮੈਟਰੋਪੋਲੀਟਨ ਮਿਉਂਸਪੈਲਿਟੀ ਆਪਣੇ ਮਨੁੱਖੀ-ਅਧਾਰਿਤ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੀ ਹੈ.

ਆਪਣੀ ਸਮਾਜਿਕ ਨਗਰਪਾਲਿਕਾ ਦੀ ਸਮਝ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਆਪਣੇ 'ਵਿਦਿਆਰਥੀ-ਅਨੁਕੂਲ' ਅਭਿਆਸਾਂ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ, ਮੈਟਰੋਪੋਲੀਟਨ ਮਿਉਂਸਪੈਲਟੀ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਾਗੂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ ਜੋ ਸਿੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਬਰਾਬਰ ਮੌਕੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਏਗੀ। ਰਾਜਧਾਨੀ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਮੁਫਤ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖਿਆ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ, ਮੈਟਰੋਪੋਲੀਟਨ ਮਿਉਂਸਪੈਲਿਟੀ ਦੁਆਰਾ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।

ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਯਾਵਸ ਨੇ ਸੀਏਵ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ

ਮੈਟਰੋਪੋਲੀਟਨ ਮਿਉਂਸਪੈਲਟੀ, ਜਿਸ ਨੇ 918 ਆਂਢ-ਗੁਆਂਢ ਵਿੱਚ ਦੂਰੀ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਮੁਫਤ ਇੰਟਰਨੈਟ ਸੇਵਾ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਪਾਣੀ ਦੇ ਬਿੱਲਾਂ 'ਤੇ 50 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਦੀ ਛੋਟ, ਛੋਟ ਵਾਲੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕਾਰਡਾਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਤੱਕ ਦੇ ਕਈ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲਾਗੂ ਕੀਤੇ ਹਨ, ਹੁਣ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੁਫਤ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਿਆ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗੀ। ਰਾਜਧਾਨੀ ਵਿੱਚ ਵਿਦਿਆਰਥੀ.

ਮੈਟਰੋਪੋਲੀਟਨ ਮੇਅਰ ਮਨਸੂਰ ਯਵਾਸ ਅਤੇ ਸੇਦਾ ਯੇਕੇਲਰ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ (SEYEV) ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਸੇਦਾ ਯੇਕੇਲਰ ਵਿਚਕਾਰ ਹਸਤਾਖਰ ਕੀਤੇ ਸਹਿਯੋਗ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਦੇ ਨਾਲ, 7-17 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚੇ ਮੈਟਰੋਪੋਲੀਟਨ ਮਿਉਂਸਪੈਲਿਟੀ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸੇਵਾ ਕਰ ਰਹੇ ਫੈਮਿਲੀ ਲਾਈਫ ਸੈਂਟਰਾਂ (AYM) ਵਿੱਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖਣਗੇ।

ਯਾਵਸ: "ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਮੌਕੇ ਦੇ ਨਾਲ ਇਕੱਲੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਦੂਰੀ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਭਵਿੱਖ ਨੂੰ ਵਧਾਏਗਾ"

ਯਾਵਾਸ, ਜਿਸ ਨੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਹਸਤਾਖਰ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ ਸ਼ਿਰਕਤ ਕੀਤੀ, ਜੋ ਕਿ "ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਬੋਲ ਸਕਦੇ ਹੋ" ਦੇ ਨਾਅਰੇ ਨਾਲ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਜੋ ਰਾਜਧਾਨੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹ ਰਹੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਦੁਨੀਆ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹ ਦੇਵੇਗਾ, ਨੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ ਮਹੱਤਵ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ। ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਸ਼ਬਦ:

“ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਅਵਸਰ ਦੇ ਨਾਲ ਇਕੱਲੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਦੂਰੀ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਦੇਵੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਭਵਿੱਖ ਨੂੰ ਹਰਿਆ ਭਰਿਆ ਬਣਾ ਦੇਵੇਗਾ। ਉਮੀਦ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਹੁਣ ਸਿੱਖੋਗੇ, ਉਸ ਨੂੰ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸੁਧਾਰ ਕੇ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵੋਗੇ। ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੇਸਿਕਕੋਪਰੂ ਡੈਮ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ 15 ਦਿਨ ਰੁਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇਸ ਸ਼ਰਤ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਸਮੇਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲੋਗੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵੋਗੇ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਨ ਨੂੰ ਸਮਝਾਏਗਾ।

ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ ਕਿ SEYEV ਨੇ ਆਪਣਾ 10ਵਾਂ ਸਾਲ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ, ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਸੇਡਾ ਯੇਕੇਲਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਰੀਕਿਆਂ ਰਾਹੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀ ਹੈ:

“ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਤੁਰਕੀ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਸਿਰਫ 84 ਮਿਲੀਅਨ ਲੋਕ ਹੀ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਦੁਨੀਆ ਦੁਆਰਾ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦੇ ਅਤੇ ਸਮਝਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਸਿਰਫ 84 ਮਿਲੀਅਨ, ਬਲਕਿ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਅਸੀਂ ਤੁਰਕੀ ਦੇ ਹਰ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾ ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਣ ਲਈ ਬਣਾਇਆ। ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੀ ਦੂਰਅੰਦੇਸ਼ੀ ਸੋਚ ਨਾਲ ਇਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ, ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ, ਜੋ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਨੂੰ ਉਭਾਰਨ ਦੀਆਂ ਬੁਨਿਆਦੀ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਰੌਸ਼ਨੀ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਹ ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਮਹੱਤਵ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

ਕਲਾਸਾਂ ਫਰਵਰੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣਗੀਆਂ

ਮਹਿਲਾ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਿਭਾਗ 24 ਜਨਵਰੀ, 2022 ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸਮੈਸਟਰ ਬਰੇਕ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦਾ ਲਾਭ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਬੱਚਿਆਂ ਤੋਂ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੇਗਾ।

ਮੈਟਰੋਪੋਲੀਟਨ ਮਿਉਂਸਪੈਲਟੀ ਦੇ ਮਾਹਰ ਟ੍ਰੇਨਰਾਂ ਅਤੇ SEYEV ਵਾਲੰਟੀਅਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਬਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਲਈ ਸ਼ਨੀਵਾਰ (ਸ਼ਨੀਵਾਰ-ਐਤਵਾਰ) ਨੂੰ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ, ਜੋ ਫਰਵਰੀ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣਗੇ ਅਤੇ 3 ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੱਕ ਚੱਲਣਗੇ। ਮਈ ਵਿੱਚ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਰਿਹਾਇਸ਼ ਦੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਦੂਜੇ ਪੜਾਅ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਗਰਮੀਆਂ ਦੀਆਂ ਛੁੱਟੀਆਂ ਦੌਰਾਨ ਕੇਸੀਕੋਪ੍ਰੂ ਰੀਕ੍ਰੀਏਸ਼ਨ ਫੈਸਿਲਿਟੀ ਵਿਖੇ ਹੋਣ ਵਾਲੇ 15-ਦਿਨ ਕੈਂਪਾਂ ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲੈ ਕੇ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਖਾਲੀ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਉਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲੇਗਾ।

ਟਰੇਨਰ, ਜੋ ਰਾਜਧਾਨੀ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸਵੈ-ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਸਬਕ ਦੇਣਗੇ, ਨੇ ਸਿੱਖਿਆ ਤਕਨੀਕ ਬਾਰੇ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕੀਤੇ:

ਫੁਰਕਾਨ ਓਜ਼ਦੇਮੀਰ: “ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ ਜੋ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਹੈ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖਣਾ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਅਤੇ ਕਰੀਅਰ ਦੀ ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ ਨੂੰ ਸਿੱਖਣ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਥਾਨ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।”

ਆਰਾਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ: “ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਸਾਡਾ ਉਦੇਸ਼ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ। ਸਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਇੱਕ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦਰਵਾਜ਼ਿਆਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਦਾਇਰੇ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨੂੰ ਜੀਵਨ ਸ਼ੈਲੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਅਪਣਾਉਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।”

ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਨਿਦਾ ਲੰਬੀ: “ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਿੱਖਿਆ ਵਿਧੀ ਨਾਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕਦਮ ਹੋਵੇਗਾ।''

ਟਿੱਪਣੀ ਕਰਨ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੋਵੋ

ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਛੱਡਣਾ

ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਜਾਵੇਗਾ.


*