ਪ੍ਰਚਾਰ ਸੰਬੰਧੀ ਆਈਟਮਾਂ
ਜਾਣ ਪਛਾਣ ਪੱਤਰ

ਸਿਹਤਮੰਦ ਪ੍ਰਚਾਰ ਉਤਪਾਦ

ਸਾਡੀ ਮਾਰੇਸ ਪ੍ਰੋਮੋਸ਼ਨ ਕੰਪਨੀ ਬਾਸਾਕਸ਼ੇਹਿਰ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਜਾਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੇ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਲਈ ਹੈ; ਇਹ ਇੱਕ ਉੱਚ ਯੋਗਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਅਤੇ ਤਜਰਬੇਕਾਰ ਕੰਪਨੀ ਹੈ ਜੋ ਪ੍ਰਚਾਰ ਸਮੱਗਰੀ ਤਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਸਾਡੀ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਤਰੱਕੀ [ਹੋਰ…]

ਵਿਆਹ ਦੇ ਤਾਜ ਅਤੇ ਵਾਲਾਂ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਉਪਕਰਣ
ਫੈਸ਼ਨ

ਵਿਆਹ ਦੇ ਤਾਜ ਅਤੇ ਵਾਲਾਂ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਉਪਕਰਣ

ਰਿਆ ਇੱਕ ਔਨਲਾਈਨ ਸਟੋਰ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਹੇਅਰ ਐਕਸੈਸਰੀਜ਼, ਬ੍ਰਾਈਡਲ ਕਰਾਊਨ ਅਤੇ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕੀਤੇ ਤਾਜ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਖਰੀਦੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। 7/24 ਕੰਮ ਕਰਨਾ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸੌਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਵੀ ਆਪਣੀ ਡਿਊਟੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ [ਹੋਰ…]

ਦਰਦ ਰਹਿਤ ਦਰਦ ਰਹਿਤ ਗਰਭ ਸਮਾਪਤੀ
ਦੀ ਸਿਹਤ

ਦਰਦ ਰਹਿਤ ਗਰਭ ਅਵਸਥਾ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?

ਅਜਿਹੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਗਰਭਪਾਤ ਦੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਅਣਚਾਹੇ ਹਨ, ਗਰਭਪਾਤ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਸਾਡੇ ਮਾਹਰ ਡਾਕਟਰ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਗਰਭਪਾਤ ਬਾਰੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਤਜਰਬਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਪੂਰਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ। ਅਣਚਾਹੇ [ਹੋਰ…]

ਤੁਰਕੀ ਐਕਸੀਲੈਂਸ ਅਵਾਰਡਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਲੱਭੇ
ਆਮ

ਤੁਰਕੀ ਐਕਸੀਲੈਂਸ ਅਵਾਰਡਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਲੱਭੇ

ਤੁਰਕੀ ਕੁਆਲਿਟੀ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ (ਕਲਡੇਰ) ਦੁਆਰਾ; "ਸਾਂਝੇ ਉਦੇਸ਼ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ" ਦੇ ਮੁੱਖ ਵਿਸ਼ੇ ਨਾਲ ਆਯੋਜਿਤ 30ਵੀਂ ਕੁਆਲਿਟੀ ਕਾਂਗਰਸ ਦਾ ਆਯੋਜਨ "29" ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਇਹ "ਤੁਰਕੀਏ ਐਕਸੀਲੈਂਸ ਅਵਾਰਡ" ਸਮਾਰੋਹ ਦੇ ਨਾਲ ਸਮਾਪਤ ਹੋਇਆ। KalDer ਦੇ 29 ਸਾਲ [ਹੋਰ…]

Peugeot SUV ਮਾਡਲਾਂ ਨੇ ਤੁਰਕੀ ਦੀ ਮਾਰਕੀਟ 'ਤੇ ਛਾਪ ਛੱਡਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ
ਆਮ

Peugeot SUV ਮਾਡਲਾਂ ਨੇ ਤੁਰਕੀ ਦੀ ਮਾਰਕੀਟ 'ਤੇ ਛਾਪ ਛੱਡਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ

Peugeot ਆਪਣੇ SUV ਮਾਡਲਾਂ ਦੀ ਸਫਲਤਾ ਨਾਲ ਤੁਰਕੀ ਦੇ ਬਾਜ਼ਾਰ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਛਾਪ ਛੱਡਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਬ੍ਰਾਂਡ ਦੇ ਸੰਖੇਪ SUV ਮਾਡਲ 2008 ਨੇ ਸਤੰਬਰ ਵਿੱਚ 1.082 ਯੂਨਿਟਾਂ ਦੀ ਵਿਕਰੀ ਨਾਲ ਲੀਡਰਸ਼ਿਪ ਸਫਲਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ। [ਹੋਰ…]

ਆਟੋਮੇਕਨਿਕਾ ਵਿਖੇ ਆਟੋਮੋਟਿਵ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਮੁਕਾਬਲੇ ਚੈਂਪੀਅਨਜ਼ ਦਾ ਭਵਿੱਖ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
34 ਇਸਤਾਂਬੁਲ

ਆਟੋਮੇਕਨਿਕਾ ਵਿਖੇ ਆਟੋਮੋਟਿਵ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਮੁਕਾਬਲੇ ਚੈਂਪੀਅਨਜ਼ ਦਾ ਭਵਿੱਖ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

ਉਲੁਦਾਗ ਆਟੋਮੋਟਿਵ ਇੰਡਸਟਰੀ ਐਕਸਪੋਰਟਰਜ਼ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ (OİB) ਦੁਆਰਾ ਇਸ ਸਾਲ 10ਵੀਂ ਵਾਰ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਆਟੋਮੋਟਿਵ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਮੁਕਾਬਲੇ (OGTY) ਦੇ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਦਰਜਾਬੰਦੀ ਵਾਲੇ ਪਹਿਲੇ ਪੰਜ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਮੇਸੇ ਫਰੈਂਕਫਰਟ ਇਸਤਾਂਬੁਲ ਦੁਆਰਾ ਚੁਣੇ ਗਏ ਸਨ। [ਹੋਰ…]

AŞTİ ਕਲਾ ਨੂੰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ
06 ਅੰਕੜਾ

AŞTİ ਕਲਾ ਨੂੰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ

ਅੰਕਾਰਾ ਮੈਟਰੋਪੋਲੀਟਨ ਮਿਉਂਸਪੈਲਿਟੀ ਹਰ ਮਾਧਿਅਮ ਵਿੱਚ ਕਲਾਤਮਕ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਰਾਜਧਾਨੀ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੀ ਹੈ. BUGSAŞ ਨੇ ਨਵੰਬਰ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਅੰਕਾਰਾ ਇੰਟਰਸਿਟੀ ਬੱਸ ਟਰਮੀਨਲ (AŞTİ) 'ਤੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਦੀ ਆਵਾਜਾਈ ਕੀਤੀ। [ਹੋਰ…]

ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਬ੍ਰੇਕ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਆਹਮੋ-ਸਾਹਮਣੇ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗੀ
ਸਿਖਲਾਈ

ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਬ੍ਰੇਕ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਆਹਮੋ-ਸਾਹਮਣੇ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗੀ

ਸਕੂਲ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਬ੍ਰੇਕ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ ਆਹਮੋ-ਸਾਹਮਣੇ ਸਿੱਖਿਆ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਗੇ। ਮੰਤਰੀ ਓਜ਼ਰ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਹੁਣ, ਅਸੀਂ ਉਸੇ ਦ੍ਰਿੜ ਇਰਾਦੇ ਨਾਲ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਸਿਹਤ ਉਪਾਵਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਕੇ, ਜਿੱਥੋਂ ਛੱਡਿਆ ਸੀ, ਜਾਰੀ ਰੱਖਾਂਗੇ। [ਹੋਰ…]

ਤੁਰਕੀ ਦੇ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਬਲਾਂ ਨੇ ਕਲੋ ਸੀਰੀਜ਼ ਓਪਰੇਸ਼ਨਾਂ ਨਾਲ ਅੱਤਵਾਦੀ ਆਲ੍ਹਣੇ ਤੋੜ ਦਿੱਤੇ
ਆਮ

ਤੁਰਕੀ ਦੇ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਬਲਾਂ ਨੇ ਕਲੋ ਸੀਰੀਜ਼ ਓਪਰੇਸ਼ਨਾਂ ਨਾਲ ਅੱਤਵਾਦੀ ਆਲ੍ਹਣੇ ਤੋੜ ਦਿੱਤੇ

ਅਪਰੇਸ਼ਨ ਕਲੋ-ਲਾਈਟਨਿੰਗ ਅਤੇ ਕਲੋ-ਲਾਈਟਨਿੰਗ, ਜੋ ਕਿ ਅਪ੍ਰੈਲ ਵਿੱਚ ਉੱਤਰੀ ਇਰਾਕ ਵਿੱਚ ਅੱਤਵਾਦੀ ਟੀਚਿਆਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ, ਦ੍ਰਿੜਤਾ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਹਨ। ਮੇਟੀਨਾ ਅਤੇ ਅਵਾਸਿਨ-ਬਾਸਯਾਨ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਚੱਲ ਰਹੇ ਓਪਰੇਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਮੇਹਮੇਟਸੀਕ [ਹੋਰ…]

T70 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਯੂਨੀਫਾਈਡ ਬਾਡੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਗਈ
06 ਅੰਕੜਾ

T70 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਯੂਨੀਫਾਈਡ ਬਾਡੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਗਈ

TAI ਨੇ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ ਕਿ ਪਹਿਲੀ ਸੰਯੁਕਤ ਫਿਊਸਲੇਜ ਡਿਲੀਵਰੀ T70 ਯੂਟਿਲਿਟੀ ਹੈਲੀਕਾਪਟਰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਦਾਇਰੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਆਮ ਉਦੇਸ਼ ਹੈਲੀਕਾਪਟਰਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਸ ਨੂੰ S70i ਮਾਡਲ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। [ਹੋਰ…]

ਇਜ਼ਮੀਰ ਵਿੱਚ ਡੇਢ ਸਾਲ ਵਿੱਚ 13 ਹਜ਼ਾਰ ਟਨ ਮੈਡੀਕਲ ਵੇਸਟ ਘਰੇਲੂ ਕੂੜੇ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਗਿਆ
35 ਇਜ਼ਮੀਰ

ਇਜ਼ਮੀਰ ਵਿੱਚ ਡੇਢ ਸਾਲ ਵਿੱਚ 13 ਹਜ਼ਾਰ ਟਨ ਮੈਡੀਕਲ ਵੇਸਟ ਘਰੇਲੂ ਕੂੜੇ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਗਿਆ

13 ਹਜ਼ਾਰ ਟਨ ਮੈਡੀਕਲ ਰਹਿੰਦ-ਖੂੰਹਦ ਨੂੰ ਮੈਡੀਕਲ ਰਹਿੰਦ-ਖੂੰਹਦ ਦੀ ਨਸਬੰਦੀ ਸਹੂਲਤ ਵਿੱਚ ਨਿਰਜੀਵ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਮੇਨੇਮੇਨ ਵਿੱਚ ਇਜ਼ਮੀਰ ਮੈਟਰੋਪੋਲੀਟਨ ਮਿਉਂਸਪੈਲਿਟੀ ਦੁਆਰਾ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਆਪਣੀ ਸਮਰੱਥਾ ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਰਕੀ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ [ਹੋਰ…]

İGA ਨੇ ਵੇਸਟ ਮੁਕਾਬਲੇ ਤੋਂ ਮੂਰਤੀ ਦੇ ਜੇਤੂਆਂ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ
34 ਇਸਤਾਂਬੁਲ

İGA ਨੇ ਆਰਟਵਿਸਟ ਵੇਸਟ ਸਕਲਪਚਰ ਮੁਕਾਬਲੇ ਦੇ ਜੇਤੂਆਂ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ

ਇਸਤਾਂਬੁਲ ਏਅਰਪੋਰਟ ਆਪਰੇਟਰ (IGA) ਨੇ IGART ਆਰਟ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਸ, ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਅਤੇ ਕਲਾ ਦੇ ਮੀਟਿੰਗ ਬਿੰਦੂ ਦੇ ਦਾਇਰੇ ਵਿੱਚ "ARTWIST ਵੇਸਟ ਸਕਲਪਚਰ ਮੁਕਾਬਲੇ" ਦੇ ਜੇਤੂਆਂ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ। İGA ਦੇ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਖਾਤੇ ਤੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ [ਹੋਰ…]

Osmangazi ਬ੍ਰਿਜ 'ਤੇ ਸਿੰਗਲ ਪਾਸ ਦੀ ਲਾਗਤ 500 TL ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ
41 ਕੋਕਾਏਲੀ

Osmangazi ਬ੍ਰਿਜ 'ਤੇ ਸਿੰਗਲ ਪਾਸ ਦੀ ਲਾਗਤ 500 TL ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ

ਡਾਲਰ ਦੀ ਵਟਾਂਦਰਾ ਦਰ ਅਤੇ ਯੂਐਸ ਮਹਿੰਗਾਈ ਦੋਵੇਂ ਪੁਲ ਅਤੇ ਹਾਈਵੇ ਟੋਲ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕਰਨਗੇ। 2016 ਵਿੱਚ ਓਸਮਾਨਗਾਜ਼ੀ ਬ੍ਰਿਜ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ ਪਾਸ 109 TL ਸੀ ਅਤੇ ਹੁਣ 336 TL ਹੈ। [ਹੋਰ…]

ਗੈਸਟਰੋਨੋਮੀ ਦਾ ਦਿਲ ਇਜ਼ਮੀਰ ਵਿੱਚ ਧੜਕੇਗਾ
35 ਇਜ਼ਮੀਰ

ਗੈਸਟਰੋਨੋਮੀ ਦਾ ਦਿਲ ਇਜ਼ਮੀਰ ਵਿੱਚ ਧੜਕੇਗਾ

ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਗੈਸਟਰੋਨੋਮੀ ਮੇਲੇ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ, ਜੋ ਕਿ 2022 ਵਿੱਚ ਇਜ਼ਮੀਰ ਵਿੱਚ "ਟੇਰਾ ਮਾਦਰੇ ਅਨਾਡੋਲੂ" ਦੇ ਨਾਮ ਹੇਠ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ, ਓਡੇਮਿਸ ਦੇ ਡੇਮੀਰਸੀਲੀ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਮੇਲੇ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਮੌਕੇ ਬੋਲਦਿਆਂ ਇਜ਼ਮੀਰ ਮੈਟਰੋਪੋਲੀਟਨ ਮਿਉਂਸੀਪਲ ਮੇਅਰ ਸ Tunç Soyer, “ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ [ਹੋਰ…]

ਪੇਟਲਾਸ ਆਫ-ਰੋਡ ਤੁਰਕੀ ਚੈਂਪੀਅਨਸ਼ਿਪ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਈ ਹੈ
੫੪ ਸਾਕਾਰਿਆ

ਪੇਟਲਾਸ ਆਫ-ਰੋਡ ਤੁਰਕੀ ਚੈਂਪੀਅਨਸ਼ਿਪ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਈ ਹੈ

28 ਵਾਹਨਾਂ ਅਤੇ 56 ਪਾਇਲਟਾਂ ਨਾਲ ਸਾਢੇ 10 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੇ ਚੁਣੌਤੀਪੂਰਨ ਪੋਯਰਾਜ਼ਲਰ ਟਰੈਕ 'ਤੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ ਮੈਟਰੋਪੋਲੀਟਨ ਮਿਉਂਸਪੈਲਿਟੀ ਦੁਆਰਾ ਆਯੋਜਿਤ ਪੇਟਲਾਸ ਆਫ-ਰੋਡ ਟਰਕੀ ਚੈਂਪੀਅਨਸ਼ਿਪ ਦਾ 'ਫੋਰੈਸਟ ਪੜਾਅ' ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੀ। [ਹੋਰ…]

ਅਤਾਤੁਰਕ ਦੀ ਨਾਸੀ
ਆਮ

ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਅੱਜ: ਅਤਾਤੁਰਕ ਦੀ ਲਾਸ਼ ਨੂੰ ਏਥਨੋਗ੍ਰਾਫੀ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਵਿੱਚ ਅਸਥਾਈ ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਲਈ ਲਿਜਾਇਆ ਗਿਆ

21 ਨਵੰਬਰ ਗ੍ਰੈਗਰੀ ਕਲੰਡਰ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਸਾਲ ਦਾ 325ਵਾਂ (ਲੀਪ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ 326ਵਾਂ) ਦਿਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਬਾਕੀ ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 40 ਹੈ। ਰੇਲਵੇ 21 ਨਵੰਬਰ 1927 ਹਵਾਜ਼ਾ-ਅਮਾਸਿਆ-ਸੈਮਸੂਨ ਲਾਈਨ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। [ਹੋਰ…]