KARDEMİR ਰੇਲਵੇ ਅਤੇ ਆਟੋਮੋਟਿਵ ਸੈਕਟਰ ਦਾ ਇੱਕ ਪ੍ਰਵਾਨਿਤ ਸਪਲਾਇਰ ਬਣ ਗਿਆ

kardemir ਰੇਲਵੇ ਅਤੇ ਆਟੋਮੋਟਿਵ ਸੈਕਟਰ ਦਾ ਇੱਕ ਪ੍ਰਵਾਨਿਤ ਸਪਲਾਇਰ ਬਣ ਗਿਆ
kardemir ਰੇਲਵੇ ਅਤੇ ਆਟੋਮੋਟਿਵ ਸੈਕਟਰ ਦਾ ਇੱਕ ਪ੍ਰਵਾਨਿਤ ਸਪਲਾਇਰ ਬਣ ਗਿਆ

Kardemir Karabük Iron and Steel Industry and Trade Inc. (KARDEMİR) ਨੇ IATF 16949 ਆਟੋਮੋਟਿਵ ਕੁਆਲਿਟੀ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ISO TS 22163 ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਰੇਲਵੇ ਇੰਡਸਟਰੀ ਸਟੈਂਡਰਡ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਸਿਸਟਮ (IRIS) ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਹਨ। KARDEMİR ਆਇਰਨ ਅਤੇ ਸਟੀਲ ਉਦਯੋਗ ਵਿੱਚ ISO TS 22163 ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਰੇਲਵੇ ਇੰਡਸਟਰੀ ਸਟੈਂਡਰਡ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਸਿਸਟਮ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਪਹਿਲੀ ਕੰਪਨੀ ਬਣ ਗਈ ਹੈ।

KARDEMİR, ਜੋ ਆਟੋਮੋਟਿਵ, ਰੱਖਿਆ ਉਦਯੋਗ ਅਤੇ ਰੇਲਵੇ ਸੈਕਟਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਵਧੀ ਹੋਈ ਉਤਪਾਦਨ ਸਮਰੱਥਾ ਨੂੰ ਉੱਚ ਵਾਧੂ ਮੁੱਲ ਵਾਲੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਲਈ ਨਿਰਦੇਸ਼ਤ ਕਰਕੇ ਨਵੇਂ ਉਤਪਾਦ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਕੋਲ ਆਟੋਮੋਟਿਵ ਉਦਯੋਗ ਲਈ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਤਕਨੀਕੀ ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ IATF 16949 ਆਟੋਮੋਟਿਵ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਸਿਸਟਮ ਹੈ, ISO TS 22163 ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰੇਲਵੇ ਉਦਯੋਗ। ਸਟੈਂਡਰਡ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਸਿਸਟਮ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜੋ ਰੇਲਵੇ ਉਦਯੋਗ ਵਿੱਚ ਗੁਣਵੱਤਾ ਅਤੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗਤਾ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ।

KARDEMİR, ਜਿਸ ਨੇ 73 ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਟੀਮ ਦੁਆਰਾ 8 ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਕੀਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣ ਅਧਿਐਨਾਂ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ TÜV NORD ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਬਾਹਰੀ ਆਡਿਟ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਪਾਸ ਕੀਤਾ, IATF 16949 ਆਟੋਮੋਟਿਵ ਕੁਆਲਿਟੀ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ISO TS 22163 ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਰੇਲਵੇ ਇੰਡਸਟਰੀ ਸਟੈਂਡਰਡ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਸਿਸਟਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ। ਆਟੋਮੋਟਿਵ ਅਤੇ ਰੇਲਵੇ ਉਦਯੋਗ ਨੂੰ ਉਤਪਾਦਨ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨੂੰ। ਇਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਕੇ ਦੋਵਾਂ ਸੈਕਟਰਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਪ੍ਰਵਾਨਿਤ ਸਪਲਾਇਰ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ।

IATF 16949 ਆਟੋਮੋਟਿਵ ਕੁਆਲਿਟੀ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ISO TS 22163 ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਰੇਲਵੇ ਇੰਡਸਟਰੀ ਸਟੈਂਡਰਡ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਸਿਸਟਮ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ, ਜੋ KARDEMIR ਨੂੰ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਬਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਵੱਕਾਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਨੂੰ TÜV NORD ਤੁਰਕੀ ਦੇ ਜਨਰਲ ਮੈਨੇਜਰ ਰਜ਼ਾ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸਮਾਰੋਹ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਦੁਆਰਾ KARDEMIR ਦੇ ਜਨਰਲ ਮੈਨੇਜਰ ਹੁਸੇਇਨ ਸੋਯਕਾਨ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। KARDEMİR ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ ਐਂਡ ਕਲਚਰ ਸੈਂਟਰ ਵਿਖੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

ਕਰਦੀਮੀਰ ਦੇ ਜਨਰਲ ਮੈਨੇਜਰ ਡਾ. Hüseyin Soykan ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ IATF 16949 ਆਟੋਮੋਟਿਵ ਕੁਆਲਿਟੀ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਸਿਸਟਮ, ਜੋ ਕਿ ਆਟੋਮੋਟਿਵ ਉਦਯੋਗ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ ਦੀ ਮਲਕੀਅਤ ਹੈ, ਅਤੇ ISO TS 22163 ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਰੇਲਵੇ ਇੰਡਸਟਰੀ ਸਟੈਂਡਰਡ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਸਿਸਟਮ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ, ਜੋ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ KARDEMİR ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਸਨ। ਲੋਹਾ ਅਤੇ ਸਟੀਲ ਉਦਯੋਗ, ਘਰੇਲੂ ਅਤੇ ਨਿਰਯਾਤ ਦੋਵਾਂ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕਾਰਡੇਮਿਰ ਦੀ ਮੁਕਾਬਲੇਬਾਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਤਾਕਤ ਵਧਾਏਗਾ।

ਇਹ ਦੱਸਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਏ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, KARDEMİR ਇਸ ਸੈਕਟਰ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਮੁੱਖ ਅਤੇ ਉਪ-ਉਦਯੋਗ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਆਟੋਮੋਟਿਵ ਅਤੇ ਰੇਲਵੇ ਦੋਵਾਂ ਸੈਕਟਰਾਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਸਟੀਲ ਗ੍ਰੇਡਾਂ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਵੇਚ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਸੋਯਕਨ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਇਹ ਪੈਦਾ ਕਰਨਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ, ਇਹ ਹੋਰ ਵੀ ਹੈ। ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਨਾਲ ਉਤਪਾਦਨ ਕਰਨਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ, ਪਰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਵੇਚਣ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਅਤੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹਨ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਣਾ ਪਵੇਗਾ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਆਪਣੀਆਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਟਿਕਾਊ ਉਤਪਾਦਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਸਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਹਨ ਕਿ ਕਾਰਡੇਮਿਰ ਕੋਲ ਆਟੋਮੋਟਿਵ ਅਤੇ ਰੇਲਵੇ ਸੈਕਟਰਾਂ ਲਈ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਇਸਦੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੇ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਤੱਕ, ਸਾਰੀਆਂ ਉਤਪਾਦਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚ ਉੱਚ ਗੁਣਵੱਤਾ ਅਤੇ ਟਿਕਾਊ ਉਤਪਾਦਨ ਹੈ।

"ਅਸੀਂ ਰੇਲਵੇ ਪਹੀਏ ਦੇ ਉਤਪਾਦਨ ਵਿੱਚ ਦੁਨੀਆ ਦੇ 16ਵੇਂ ਨਿਰਮਾਤਾ ਬਣ ਗਏ ਹਾਂ"

ਇਹ ਦੱਸਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਸਾਰੀਆਂ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਵਪਾਰ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਕੀ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਸੋਯਕਨ ਨੇ ਕਿਹਾ: "ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਰੇਲ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰੇਲਵੇ ਸੈਕਟਰ ਲਈ ਪਹਿਲਾ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰੇਲਵੇ ਪਹੀਆ ਲਿਆਇਆ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਰੇਲਵੇ ਵ੍ਹੀਲ ਉਤਪਾਦਨ ਵਿੱਚ ਦੁਨੀਆ ਦੇ 16ਵੇਂ ਨਿਰਮਾਤਾ ਬਣ ਗਏ ਹਾਂ। ਦੁਬਾਰਾ, ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕਾਰਜ ਸਮੂਹਾਂ ਅਤੇ R&D ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਆਟੋਮੋਟਿਵ ਉਦਯੋਗ ਲਈ ਨਵੇਂ ਸਟੀਲ ਗ੍ਰੇਡਾਂ ਦਾ ਉਤਪਾਦਨ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ। ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਏ ਦੋ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟਾਂ ਨੇ ਸਾਬਤ ਕੀਤਾ ਕਿ ਇਹ ਦੋ ਉਤਪਾਦਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਸਾਡੀ ਕੰਪਨੀ ਵਿੱਚ ਉੱਚ ਗੁਣਵੱਤਾ ਨਾਲ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਸਾਡੀਆਂ ਦਰਜਨਾਂ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ, ਉਤਪਾਦਨ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਸਪਲਾਈ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਤੱਕ, ਗੁਣਵੱਤਾ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਮਨੁੱਖੀ ਵਸੀਲਿਆਂ ਤੱਕ, ਇਸ ਦਾਇਰੇ ਵਿੱਚ ਜਾਂਚ ਅਤੇ ਨਿਰੀਖਣ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਸੁਚੇਤ ਅਧਿਐਨ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਸਾਡੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਅਤੇ ਦੋਵਾਂ ਸੈਕਟਰਾਂ ਲਈ ਉਤਪਾਦਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਰਜਿਸਟਰ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ।

ਜਨਰਲ ਮੈਨੇਜਰ ਸੋਯਕਨ ਨੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਅਤੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਲਈ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਟੀਮ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ KARDEMİR ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਆਡਿਟ ਟੀਮਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਰੀਆਂ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਮਿਆਰਾਂ ਦੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਲਿਆਂਦਾ, ਅਤੇ ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਕਿ 8 ਹਜ਼ਾਰ ਤੋਂ ਵੱਧ 822 ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ 13 ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ 12 ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਿਸ਼ਿਆਂ 'ਤੇ ਘੰਟਿਆਂ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।
ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ ਬੋਲਦਿਆਂ, TÜV NORD ਤੁਰਕੀ ਦੇ ਜਨਰਲ ਮੈਨੇਜਰ ਰਜ਼ਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ISO TS 22163 ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਰੇਲਵੇ ਇੰਡਸਟਰੀ ਸਟੈਂਡਰਡ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਸਿਸਟਮ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਲੋਹੇ ਅਤੇ ਸਟੀਲ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ KARDEMIR ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਕਿਹਾ, “ਪਹਿਲਾ ISO TS 22163 ਸੈਕਟਰ ਵਿੱਚ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਰੇਲਵੇ ਇੰਡਸਟਰੀ ਸਟੈਂਡਰਡ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਸਿਸਟਮ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ KARDEMİR ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਪਹਿਲੀ ਫੈਕਟਰੀ ਹੈ। ਸਾਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਮਾਣ ਹੈ।

ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ ਕਿ IATF 16949 ਆਟੋਮੋਟਿਵ ਕੁਆਲਿਟੀ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ISO TS 22163 ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਰੇਲਵੇ ਇੰਡਸਟਰੀ ਸਟੈਂਡਰਡ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਸਿਸਟਮ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜੋ KARDEMİR ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਹਨ, ਕਾਗਜ਼ ਦੇ ਆਮ ਟੁਕੜੇ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਬਿਆਨ ਦਿੱਤੇ: “ਇਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਅਤੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਹੈ। ਦਸਤਾਵੇਜ਼. 73 ਲੋਕਾਂ ਕੋਲ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੀ ਮਿਹਨਤ ਹੈ। ਮੈਂ ਇਸ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਲਈ KARDEMIR ਬੋਰਡ ਆਫ਼ ਡਾਇਰੈਕਟਰਜ਼, ਜਨਰਲ ਮੈਨੇਜਰ ਅਤੇ ਸਾਰੀ KARDEMIR ਟੀਮ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ। ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਤੁਰਕੀ ਉਦਯੋਗ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜੜ੍ਹਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ, ਕਾਰਡੇਇਰ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਹਨ। ”

ਭਾਸ਼ਣਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, TÜV NORD ਦੇ ਜਨਰਲ ਮੈਨੇਜਰ ਰਜ਼ਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਨੇ KARDEMİR ਦੇ ਜਨਰਲ ਮੈਨੇਜਰ ਸੋਯਕਾਨ ਨੂੰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਟੀਮ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦਿੱਤੇ।

ਟਿੱਪਣੀ ਕਰਨ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੋਵੋ

ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਛੱਡਣਾ

ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਜਾਵੇਗਾ.


*