ਟੈਂਡਰ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਮਨੀਸਾ ਬਾਂਦਰਮਾ ਲਾਈਨ 'ਤੇ ਬਣਨ ਵਾਲੀ ਸਰਵਿਸ ਰੋਡ
ਟੈਂਡਰ ਨਤੀਜੇ

ਮਨੀਸਾ-ਬੰਦਿਰਮਾ ਲਾਈਨ ਟੈਂਡਰ ਨਤੀਜੇ 'ਤੇ ਸਰਵਿਸ ਰੋਡ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ

ਮਨੀਸਾ – ਬੰਦਿਰਮਾ ਲਾਈਨ ਕਿਲੋਮੀਟਰ: 122+970 ਲੈਵਲ ਕਰਾਸਿੰਗ ਅਤੇ ਸੁਲੇਮਾਨਲੀ ਸਟੇਸ਼ਨ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਸਰਵਿਸ ਰੋਡ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਖੇਤਰ ਲੋਡਿੰਗ ਏਰੀਆ ਟੈਂਡਰ ਨਤੀਜਾ TC ਸਟੇਟ ਰੇਲਵੇ ਐਂਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼ 3। [ਹੋਰ…]

ਸੇਲਕੁਕ ਕੈਮਲਿਕ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸੁਰੰਗ ਦੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ
ਟੈਂਡਰ ਨਤੀਜੇ

ਸੇਲਕੁਕ-ਕਾਮਲਿਕ ਟੈਂਡਰ ਨਤੀਜੇ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸੁਰੰਗ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ ਨੰਬਰ 3 ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ

ਸੇਲਕੁਕ ਅਤੇ Çamlık ਟੈਂਡਰ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਟਨਲ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ ਨੰਬਰ 3 ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ TC ਸਟੇਟ ਰੇਲਵੇ ਐਂਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼ 3ਰੀ ਰੀਜਨ ਪਰਚੇਜ਼ਿੰਗ ਐਂਡ ਸਟਾਕ ਕੰਟਰੋਲ ਸਰਵਿਸ ਡਾਇਰੈਕਟੋਰੇਟ (TCDD) 2019/199291 KİK [ਹੋਰ…]

ਪੱਥਰ ਦੀ ਕੰਧ
ਟੈਂਡਰ ਨਤੀਜੇ

ਮਨੀਸਾ ਬੰਦਿਰਮਾ ਰੇਲਵੇ ਲਾਈਨ ਟੈਂਡਰ ਨਤੀਜੇ 'ਤੇ ਪੱਥਰ ਦੀ ਕੰਧ ਦੀ ਉਸਾਰੀ

ਮਨੀਸਾ-ਬੰਦਿਰਮਾ ਲਾਈਨ ਕਿਲੋਮੀਟਰ:280+120 – 280+270 – TR ਸਟੇਟ ਰੇਲਵੇਜ਼ ਐਂਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼ ਤੀਸਰਾ ਖੇਤਰ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਅਤੇ ਸਟਾਕ ਕੰਟਰੋਲ ਸਰਵਿਸ ਡਾਇਰੈਕਟੋਰੇਟ ਵਿਚਕਾਰ ਪੱਥਰ ਦੀ ਕੰਧ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਲਈ ਟੈਂਡਰ ਨਤੀਜਾ [ਹੋਰ…]

ਇਸਤਾਂਬੁਲ ਏਅਰਪੋਰਟ ਅਤੇ ਕਪਿਕੁਲੇ 'ਤੇ ਸੁਧਾਰ ਦੇ ਕੰਮ ਉਮੀਦ ਦਿੰਦੇ ਹਨ
22 ਐਡਿਰਨੇ

ਟਰਕੀ ਇੰਟਰਮੋਡਲ ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕੇਂਦਰ ਬਣ ਜਾਵੇਗਾ

ਵਿਸ਼ਵੀਕਰਨ ਦੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ, ਲੌਜਿਸਟਿਕ ਸੈਕਟਰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਵਪਾਰ ਵਿੱਚ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਸਫਲਤਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕਾਰਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ। ਤੁਰਕੀ ਅਤੇ ਯੂਰਪੀਅਨ ਯੂਨੀਅਨ ਦੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਵਪਾਰ ਵਿੱਚ ਇਹ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​​​ਬੰਧਨ, ਆਵਾਜਾਈ ਅਤੇ [ਹੋਰ…]

ਰਾਜ ਦੁਆਰਾ ਹਾਈਵੇਅ ਦੀ ਸੇਵਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਮਿਲੀਅਨ ਲੀਰਾ ਦੀ ਬਚਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ
06 ਅੰਕੜਾ

ਈ-ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਾਈਵੇਜ਼ ਦੀਆਂ 7 ਸੇਵਾਵਾਂ, 84,6 ਮਿਲੀਅਨ ਲੀਰਾ ਦੀ ਬਚਤ

ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਅਤੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਦੇ ਮੰਤਰੀ ਐਮ. ਕਾਹਿਤ ਤੁਰਹਾਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਹਾਈਵੇ ਰੈਗੂਲੇਸ਼ਨ ਦੇ ਜਨਰਲ ਡਾਇਰੈਕਟੋਰੇਟ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀਆਂ 53 ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਈ-ਗਵਰਨਮੈਂਟ ਨੂੰ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕੇ ਕਿਸਮ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ, ਐਸਆਰਸੀ, ਕਿਰਾਏ ਦਾ ਜਾਰੀ ਕਰਨਾ/ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। [ਹੋਰ…]

chpli ਵਰਗੀ ਕਰਜ਼ੇ ਵਾਲੀ ਨਗਰ ਪਾਲਿਕਾ ਨੂੰ ਕਾਲੀ ਗੱਡੀ ਨਾਲ ਕੀ ਲੈਣਾ ਦੇਣਾ ਹੈ?
10 ਬਾਲੀਕੇਸਰ

CHP ਤੋਂ Akın: 'ਬਲੈਕ ਰੇਲਗੱਡੀ ਨਾਲ ਕਰਜ਼ਾ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਨਗਰਪਾਲਿਕਾ ਦਾ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ?'

Ahmet Akın ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਇੱਥੇ ਕਰਜ਼ੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਗਰਪਾਲਿਕਾ ਹੈ। ਨਗਰਪਾਲਿਕਾ TCDD ਨਾਲ ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ 'ਤੇ ਹਸਤਾਖਰ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਲੋਕੋਮੋਟਿਵ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਾਲ ਲਈ 2 ਹਜ਼ਾਰ 557 ਲੀਰਾ ਪਲੱਸ ਵੈਟ ਲਈ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਮਨ ਨੂੰ [ਹੋਰ…]

ਕੋਰਮ ਰੇਲਵੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਲਿਆਂਦੀ ਜਾਵੇ, ਹਵਾਈ ਅੱਡਾ ਤੁਰੰਤ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇ
19 ਕੋਰਮ

ਕੋਰਮ ਰੇਲਵੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਕਰੋ, ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਦਾ ਤੁਰੰਤ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰੋ

ਜਦੋਂ ਕਿ ਕੋਰਮ ਏਅਰਪੋਰਟ ਹੁਣ "ਸਮੇਂ ਦੀ ਗੱਲ" ਹੈ, ਝਿਜਕਦੇ ਮੁਲਾਂਕਣਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ! ਕੋਰਮ ਨਿਊਜ਼ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਇਹੀ ਗੱਲ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਹੁਣ ਇਸਨੂੰ ਰਾਜ ਦੇ ਉੱਚ ਪੱਧਰਾਂ 'ਤੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। [ਹੋਰ…]

ਅਸੀਂ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੇ ਇਜ਼ਬਾ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਬਣਾਇਆ
35 ਇਜ਼ਮੀਰ

ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ, ਅਸੀਂ İZBAN ਦਾ 50 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਬਣਾਇਆ ਹੈ

ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਰੇਸੇਪ ਤੈਯਪ ਏਰਦੋਗਨ ਨੇ ਇਜ਼ਬਨ ਦੁਆਰਾ ਇਜ਼ਮੀਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ। ਆਪਣੇ ਬਿਆਨ ਵਿੱਚ, ਏਰਦੋਗਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਜ਼ਮੀਰ ਵਿੱਚ ਇਜ਼ਮੀਰ ਉਪਨਗਰ ਲਾਈਨ (İZBAN) ਦਾ 50 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਆਵਾਜਾਈ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ। [ਹੋਰ…]

ਅਫਿਓਨਕਾਰਹਿਸਰ ਵਿੱਚ ਖਿੜਿਆ ਹੋਇਆ undergecitler
03 ਅਫਯੋਨਕਾਰਹਿਸਰ

ਅਫਿਓਨਕਾਰਹਿਸਰ ਵਿੱਚ ਅੰਡਰਪਾਸ ਖਿੜ ਗਏ

ਗਰਮੀਆਂ ਦੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਕੁਝ ਦਿਨ ਹੀ ਰਹਿ ਗਏ ਹਨ, ਪਾਰਕਾਂ, ਚੌਰਾਹਿਆਂ, ਅੰਡਰਪਾਸ, ਮੱਧ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ ਅਤੇ ਨਿਕਾਸ ਨੂੰ ਮੌਸਮੀ ਫੁੱਲਾਂ ਨਾਲ ਸਜਾਇਆ ਜਾਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਅਸੀਂ ਬਰਸਾਤੀ ਬਸੰਤ ਦੇ ਆਖਰੀ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਹਵਾ ਦਾ ਤਾਪਮਾਨ [ਹੋਰ…]

ਜੈਸਟ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਨੇ ਯੂਰਪੀਅਨ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਸੇਵਾ ਕਰਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ
16 ਬਰਸਾ

ਕਰਸਨ ਦੀ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਮਿਨੀਬਸ ਜੈਸਟ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਯੂਰਪੀ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਹੈ

ਕਰਸਨ ਦੀ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਮਿੰਨੀ ਬੱਸ ਜੈਸਟ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਨੇ ਯੂਰਪ ਦੀਆਂ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਸੇਵਾ ਕਰਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। ਇਹ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਕਿ ਵਾਹਨ ਪਹਿਲਾਂ ਫਰਾਂਸ, ਜਰਮਨੀ, ਰੋਮਾਨੀਆ, ਪੁਰਤਗਾਲ ਅਤੇ ਸਲੋਵਾਕੀਆ ਨੂੰ ਡਿਲੀਵਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਕਰਸਨ ਦੇ ਸੀਈਓ ਓਕਾਨ [ਹੋਰ…]

ਅਲਨਿਆ ਗੇਡੇਵੇਟ ਰੋਡ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨਾ
07 ਅੰਤਲਯਾ

ਅਲਾਨਿਆ ਗੇਡੇਵੇਟ ਰੋਡ ਦਾ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ

ਅੰਤਾਲਿਆ ਮੈਟਰੋਪੋਲੀਟਨ ਮਿਉਂਸਪੈਲਿਟੀ ਨੇ ਅਲਾਨਿਆ ਦੇ ਉੱਤਰ ਵਿੱਚ ਗੇਡੇਵੇਟ ਪਠਾਰ ਸੜਕ ਦੇ ਕਿਜ਼ਲਲਾਨ ਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਅਤੇ ਮੁਰੰਮਤ ਦਾ ਕੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ। ਜ਼ਮੀਨ ਖਿਸਕਣ ਅਤੇ ਢਹਿਣ ਵਾਲੀ ਸੜਕ ਗਰਮੀਆਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ। Alanya ਵਿੱਚ ਗਰਮੀ [ਹੋਰ…]

ਬਾਲੀਕੇਸੀਰ ਇਤਿਹਾਸਕ ਜ਼ਮੀਨੀ ਰੇਲਗੱਡੀ ਨੂੰ ਮਨੀਸਾ ਲਈ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ
10 ਬਾਲੀਕੇਸਰ

ਬਾਲਕੇਸੀਰ ਦੀ ਇਤਿਹਾਸਕ ਜ਼ਮੀਨੀ ਰੇਲਗੱਡੀ ਨੂੰ ਮਨੀਸਾ ਲਈ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ

ਬਾਲਕੇਸੀਰ ਟ੍ਰੇਨ ਸਟੇਸ਼ਨ ਬੇਸਿਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਪੁਰਾਣੀ ਕਾਲੀ ਰੇਲਗੱਡੀ ਟੀਸੀਸੀਡੀ ਜਨਰਲ ਡਾਇਰੈਕਟੋਰੇਟ ਦੁਆਰਾ ਮਨੀਸਾ ਨੂੰ ਭੇਜੀ ਗਈ ਸੀ। 1960 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਬਾਲਕੇਸੀਰ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦੇ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਸੰਘਰਸ਼ ਹਾਰਨਾ [ਹੋਰ…]

ਮਨੀਸਾ ਵਿੱਚ ਹਾਈ-ਸਪੀਡ ਰੇਲਗੱਡੀ ਦੇ ਕੰਮ ਦੌਰਾਨ ਸਰਕੋਫੈਗਸ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।
45 ਮਾਨਿਸਾ

ਮਨੀਸਾ ਵਿੱਚ ਹਾਈ-ਸਪੀਡ ਟਰੇਨ ਵਰਕਸ ਵਿੱਚ ਸਰਕੋਫੈਗਸ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗਾ

ਹਾਈ ਸਪੀਡ ਟ੍ਰੇਨ (YHT) ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਕੀਤੀ ਗਈ ਖੁਦਾਈ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਸਰਕੋਫੈਗਸ ਮਿਲਿਆ ਸੀ, ਜੋ ਮਨੀਸਾ ਦੇ ਸਲੀਹਲੀ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਅੰਕਾਰਾ ਅਤੇ ਇਜ਼ਮੀਰ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ। ਪ੍ਰਾਪਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਨੁਸਾਰ ਅੰਕਾਰਾ [ਹੋਰ…]

akcaray tram ਨੇ ਆਪਣੇ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਜੋੜਿਆ
41 ਕੋਕਾਏਲੀ

ਅਕਾਰੇ ਟ੍ਰਾਮਵੇ ਨੇ ਆਪਣੇ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੋਰ ਨਵਾਂ ਰਿਕਾਰਡ ਜੋੜਿਆ

ਕੋਕਾਏਲੀ ਮੈਟਰੋਪੋਲੀਟਨ ਮਿਉਂਸਪੈਲਿਟੀ ਦੀ ਸਹਾਇਕ ਕੰਪਨੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ, ਉਲਟਮਾਪਾਰਕ ਏ.ਐਸ ਦੁਆਰਾ ਸੰਚਾਲਿਤ ਅਕਾਰੇ ਟਰਾਮ, ਆਪਣੇ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਰਿਕਾਰਡ ਜੋੜਨ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ ਰਹੀ। ਇਸਨੇ ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ ਔਸਤਨ 1 ਮਿਲੀਅਨ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਇੱਕ ਰਿਕਾਰਡ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ। [ਹੋਰ…]

Ibbden iett ਵਿੱਚ ਦਫਤਰੀ ਸਾਧਨਾਂ ਬਾਰੇ ਵਿਆਖਿਆ
34 ਇਸਤਾਂਬੁਲ

IETT ਵਿਖੇ ਅਥਾਰਟੀ ਵਾਹਨਾਂ ਬਾਰੇ IMM ਤੋਂ ਬਿਆਨ

ਇਸਤਾਂਬੁਲ ਮੈਟਰੋਪੋਲੀਟਨ ਮਿਉਂਸਪੈਲਿਟੀ ਨੇ ਕੁਝ ਪ੍ਰੈਸ ਅਤੇ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਵਿੱਚ ਆਈਐਮਐਮ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਸਹਿਯੋਗੀ İSKİ ਅਤੇ İETT ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਵਾਹਨਾਂ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਦੋਸ਼ਾਂ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜਨਤਕ ਬਿਆਨ ਦਿੱਤਾ। ਬਣਾਇਆ [ਹੋਰ…]

ਟੂਨੇਕਟੇਪ ਕੇਬਲ ਕਾਰ ਮੇਨਟੇਨੈਂਸ ਬਰੇਕ
07 ਅੰਤਲਯਾ

Tünektepe ਕੇਬਲ ਕਾਰ ਲਈ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਬਰੇਕ

ਇਹ 1 ਜੂਨ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਆਵੇਗਾ। ਅੰਤਲਯਾ ਮੈਟਰੋਪੋਲੀਟਨ ਮਿਉਂਸਪੈਲਟੀ ਟੂਨੇਕਟੇਪ ਕੇਬਲ ਕਾਰ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਸਹੂਲਤਾਂ ਗਰਮੀਆਂ ਦੇ ਮੌਸਮ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਲਾਨਾ ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਤੋਂ ਗੁਜ਼ਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ, 20 ਮਈ - 31 [ਹੋਰ…]