ਘਰੇਲੂ ਵਸਤੂਆਂ ਦਾ ਸੰਚਾਰ ਫੋਰਸ ਵਿੱਚ ਹੈ

ਘਰੇਲੂ ਵਸਤੂਆਂ ਬਾਰੇ ਸੰਚਾਰ: ਡਾ. ਇਲਹਾਮੀ ਪੇਕਟਾਸ

ਸਰਕਾਰੀ ਗਜ਼ਟ ਮਿਤੀ 13 ਸਤੰਬਰ 2014
ਨੰਬਰ : 29118
ਵਿਗਿਆਨ, ਉਦਯੋਗ ਅਤੇ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਮੰਤਰਾਲੇ ਤੋਂ:

ਘਰੇਲੂ ਵਸਤੂਆਂ ਦਾ ਸੰਚਾਰ (SGM 2014/35)

ਉਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਖੇਤਰ

ਆਰਟੀਕਲ 1 - (1) ਇਸ ਕਥਨ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਨਿਰਧਾਰਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣ ਸੰਬੰਧੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨਾ ਹੈ ਕਿ ਬੋਲੀਕਾਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਵਸਤਾਂ ਘਰੇਲੂ ਵਸਤੂਆਂ ਹਨ, ਮਾਲ ਦੀ ਖਰੀਦ ਵਿੱਚ, ਜਿਸ ਲਈ ਕੀਮਤ ਲਾਭ ਦੇ ਦਾਇਰੇ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਜਨਤਕ ਖਰੀਦ ਕਾਨੂੰਨ ਮਿਤੀ 4/1/2002 ਅਤੇ ਨੰਬਰ 4734।

ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ

ਆਰਟੀਕਲ 2 - (1) ਇਹ ਬਿਆਨ ਕਾਨੂੰਨ ਨੰਬਰ 4734 ਦੇ ਆਰਟੀਕਲ 63 ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਪੈਰੇ ਦੇ ਸਬਪੈਰਾਗ੍ਰਾਫ (d) ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
ਪਰਿਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੰਖੇਪ ਰੂਪ

ਆਰਟੀਕਲ 3 - (1) ਇਸ ਬਿਆਨ ਵਿੱਚ;

  1. a) ਮੰਤਰਾਲਾ: ਵਿਗਿਆਨ, ਉਦਯੋਗ ਅਤੇ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਮੰਤਰਾਲਾ,
  2. b) ਐਕਸਚੇਂਜ: ਕਮੋਡਿਟੀ ਐਕਸਚੇਂਜ,
  3. c) ਘਾਟਾ ਸਮਾਯੋਜਕ: ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਚੈਂਬਰ/ਐਕਸਚੇਂਜ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਆਪਣੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਮਾਹਰ ਹੈ ਜਾਂ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਦੇ ਸਬੰਧਤ ਵਿਭਾਗਾਂ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਵਿਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਮਾਹਰ ਹੈ,
    ç) ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ: ਕਾਨੂੰਨ ਨੰਬਰ 4734 ਦੇ ਦਾਇਰੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਟੈਂਡਰ ਕੀਤੇ,
  4. d) ਬੋਲੀਕਾਰ: ਸਪਲਾਇਰ ਜੋ ਮਾਲ ਦੀ ਖਰੀਦ ਲਈ ਬੋਲੀ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੈ,
  5. e) ਚੈਂਬਰ: ਚੈਂਬਰ ਆਫ ਕਾਮਰਸ ਐਂਡ ਇੰਡਸਟਰੀ, ਚੈਂਬਰ ਆਫ ਕਾਮਰਸ, ਚੈਂਬਰ ਆਫ ਇੰਡਸਟਰੀ ਐਂਡ ਮੈਰੀਟਾਈਮ ਕਾਮਰਸ, ਚੈਂਬਰ ਆਫ ਟਰੇਡਸਮੈਨ ਅਤੇ ਕਾਰੀਗਰ,
  6. f) TESK: ਤੁਰਕੀ ਵਪਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਕਾਰੀਗਰਾਂ ਦਾ ਸੰਘ,
  7. g) TOBB: ਟਰਕੀ ਦੇ ਚੈਂਬਰਜ਼ ਅਤੇ ਕਮੋਡਿਟੀ ਐਕਸਚੇਂਜ ਦੀ ਯੂਨੀਅਨ,
    ğ) ਘਰੇਲੂ ਵਸਤੂਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ: ਉਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜੋ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਨਤਕ ਖਰੀਦ ਕਾਨੂੰਨ ਨੰਬਰ 4734 ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਕੀਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਵਸਤੂਆਂ ਦੀ ਖਰੀਦ ਵਿੱਚ ਬੋਲੀਕਾਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਮਾਲ ਘਰੇਲੂ ਸਮਾਨ ਹੈ,
    ਜ਼ਾਹਰ ਕਰਦਾ ਹੈ

ਘਰੇਲੂ ਸਮਾਨ

ਆਰਟੀਕਲ 4 - (1) ਉਦਯੋਗਿਕ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਘਰੇਲੂ ਵਸਤਾਂ ਵਜੋਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ, ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ:
1. a) ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਉਦਯੋਗ ਰਜਿਸਟਰੀ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਉਦਯੋਗਿਕ ਉੱਦਮਾਂ ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਅਤੇ ਉਦਯੋਗਿਕ ਰਜਿਸਟਰੀ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਿੱਚ "ਉਤਪਾਦਨ ਵਿਸ਼ੇ" ਸਮੱਗਰੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ।
1. ਅ) ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਰਕੀ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਉਤਪਾਦ, ਉਤਪਾਦਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਪੜਾਅ ਅਤੇ ਆਰਥਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸਮਝੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਆਖਰੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਲੇਬਰ ਅਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਤੁਰਕੀ ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
1. c) ਉਤਪਾਦ ਦੀ ਘਰੇਲੂ ਯੋਗਦਾਨ ਦਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 51% ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
(2) ਭੋਜਨ ਅਤੇ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਘਰੇਲੂ ਵਸਤੂਆਂ ਵਜੋਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ, ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ:
1. a) ਖੁਰਾਕ, ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਅਤੇ ਪਸ਼ੂ ਧਨ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਵਪਾਰਕ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਜਾਂ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਓਪਰੇਟਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
1. b) ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਰਕੀ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ/ਉਗਦੇ ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਉਤਪਾਦ, ਅਤੇ ਉਤਪਾਦਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਪੜਾਅ ਅਤੇ ਆਖਰੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਕਿਰਤ ਅਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਜੋ ਆਰਥਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਰਕੀ ਵਿੱਚ ਬਣਾਏ ਜਾਣ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸਮਝੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
1. c) ਉਹਨਾਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਉਤਪਾਦਾਂ ਲਈ ਕਿਸਾਨ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਸਿਸਟਮ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਂ ਖੁਰਾਕ, ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਅਤੇ ਪਸ਼ੂ ਧਨ ਮੰਤਰਾਲੇ (ਗ੍ਰੀਨਹਾਊਸ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ਸਮਾਨ) ਦਾ ਸੰਬੰਧਿਤ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹੈ।
(3) ਤੁਰਕੀ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਦੇ ਉਤਪਾਦ, ਤੁਰਕੀ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਅਤੇ ਪਾਲੇ ਗਏ ਜੀਵਿਤ ਜਾਨਵਰ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਉਤਪਾਦ, ਤੁਰਕੀ ਵਿੱਚ ਉਗਾਈਆਂ ਅਤੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਜਲ-ਪਾਲਣ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਘਰੇਲੂ ਵਸਤੂਆਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹਨਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਕੱਚੀ ਖੇਤੀ, ਪਸ਼ੂ ਪਾਲਣ ਅਤੇ ਜਲ-ਪਾਲਣ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਘਰੇਲੂ ਵਸਤੂਆਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਬਸ਼ਰਤੇ ਕਿ ਉਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਰਕੀ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹੋਣ ਜਾਂ ਉਤਪਾਦਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਪੜਾਅ ਅਤੇ ਆਰਥਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸਮਝੀ ਜਾਂਦੀ ਆਖਰੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਕਿਰਤ ਅਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਤੁਰਕੀ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੋਵੇ।
(4) ਤੁਰਕੀ ਵਿੱਚ ਮਾਈਨਿੰਗ ਕੀਤੀਆਂ ਖਾਣਾਂ ਅਤੇ ਖਣਨ ਉਤਪਾਦ, ਅਤੇ ਪਹਿਲੇ, ਦੂਜੇ ਅਤੇ ਤੀਜੇ ਪੈਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਏ ਗਏ ਉਤਪਾਦਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਉਤਪਾਦ ਜਾਂ ਜੋ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ ਹਨ; ਇਸ ਨੂੰ ਘਰੇਲੂ ਉਤਪਾਦ ਵਜੋਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਬਸ਼ਰਤੇ ਕਿ ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਰਕੀ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਉਤਪਾਦਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਪੜਾਅ ਅਤੇ ਆਰਥਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸਮਝੀ ਜਾਂਦੀ ਆਖਰੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਕਿਰਤ ਅਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਤੁਰਕੀ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੋਵੇ।
(5) ਦੂਜੇ, ਤੀਜੇ ਅਤੇ ਚੌਥੇ ਪੈਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸੂਚੀਬੱਧ ਉਤਪਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਪਹਿਲੇ ਪੈਰੇ ਦੇ ਉਪ-ਪੈਰਾ (a) ਅਤੇ (c) ਵਿੱਚ ਸੂਚੀਬੱਧ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਉਦਯੋਗਿਕ ਉਤਪਾਦਾਂ ਵਜੋਂ ਮੰਨੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਘਰੇਲੂ ਵਸਤੂਆਂ ਵਜੋਂ ਵਿਚਾਰਨ ਲਈ ਮੰਗਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
(6) ਫ੍ਰੀ ਜ਼ੋਨ ਕਾਨੂੰਨ ਅਤੇ ਕਸਟਮ ਕਾਨੂੰਨ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ, ਮੁਫਤ ਜ਼ੋਨ ਵਿਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਉੱਦਮਾਂ ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਘਰੇਲੂ ਸਮਾਨ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਬਸ਼ਰਤੇ ਕਿ ਘਰੇਲੂ ਵਸਤੂਆਂ ਦੇ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿਚ ਇਸ ਸੰਚਾਰ ਵਿਚ ਲੋੜੀਂਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਹੋਣ।

ਘਰੇਲੂ ਯੋਗਦਾਨ ਦਰ

ਆਰਟੀਕਲ 5 - (1) ਘਰੇਲੂ ਯੋਗਦਾਨ ਦਰ ਦੀ ਗਣਨਾ ਨਿਰਮਾਤਾ ਦੁਆਰਾ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਫਾਰਮੂਲੇ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਘਰੇਲੂ ਯੋਗਦਾਨ ਦਰ ਖਾਤੇ ਵਾਲੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਤਕਨੀਕੀ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ ਮਾਹਰ ਦੁਆਰਾ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਜਨਤਕ ਲੇਖਾਕਾਰ, ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਜਨਤਕ ਲੇਖਾਕਾਰ ਜਾਂ ਵਿੱਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਜਨਤਕ ਲੇਖਾਕਾਰ ਦੁਆਰਾ, ਅਤੇ ਗਣਨਾ ਦੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਪਾਲਣਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਹਸਤਾਖਰ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਸਰਕਾਰੀ ਰਿਕਾਰਡ ਦੇ ਨਾਲ. ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ ਘਰੇਲੂ ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਦਰ ਦੀ ਗਣਨਾ ਵਾਲਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸਬੰਧਤ ਚੈਂਬਰ/ਮਾਰਕੀਟ ਨੂੰ ਡਿਲੀਵਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਨਿਰਮਾਤਾ ਦੁਆਰਾ ਜਾਂ ਨਿਰਮਾਤਾ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹਣ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰਤ ਵਿਅਕਤੀ/ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ ਸਮਝੌਤੇ ਦੇ ਅਨੇਕਸ ਵਿੱਚ ਘਰੇਲੂ ਵਸਤੂਆਂ ਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਾਰੀ ਕਰੇਗਾ। ਕੋਈ ਵੀ ਉਲਟ ਨਿਰਧਾਰਨ ..
ਅੰਤਮ ਉਤਪਾਦ ਦੀ ਲਾਗਤ ਦੀ ਰਕਮ (TL) - ਅੰਤਮ ਉਤਪਾਦ (TL) ਵਿੱਚ ਆਯਾਤ ਇਨਪੁਟ ਲਾਗਤ ਦੀ ਰਕਮ
ਘਰੇਲੂ ਯੋਗਦਾਨ ਦਰ = ——————————————————————————————————————— x100
ਅੰਤਿਮ ਉਤਪਾਦ ਲਾਗਤ ਰਕਮ (TL)
(2) ਅੰਤਮ ਉਤਪਾਦ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਘਰੇਲੂ ਅਤੇ ਆਯਾਤ ਇਨਪੁਟ ਲਾਗਤਾਂ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ:
1. a) ਪ੍ਰਤੱਖ ਅਤੇ ਅਸਿੱਧੇ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਲਾਗਤ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
2. ਅ) ਪ੍ਰਤੱਖ ਅਤੇ ਅਸਿੱਧੇ ਕਿਰਤ ਖਰਚੇ।
3. c) ਉਤਪਾਦ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਆਮ ਖਰਚੇ।
(3) ਮੂਲ ਨਿਯੰਤਰਣ ਇਸ ਬਾਰੇ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਘਰੇਲੂ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਪਲਾਈ ਕੀਤੇ ਇਨਪੁਟ ਆਯਾਤ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਇਨਪੁੱਟ ਆਯਾਤ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਆਯਾਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਇਨਪੁਟ ਗਣਨਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
(4) ਆਯਾਤ ਕੀਤੀ ਇਨਪੁੱਟ ਦੀ ਰਕਮ ਦੀ ਗਣਨਾ ਵਿੱਚ, ਫੈਕਟਰੀ ਨੂੰ ਆਯਾਤ ਕੀਤੇ ਇਨਪੁਟ ਦੀ ਕੀਮਤ ਅਤੇ ਡਿਲੀਵਰੀ ਦੀ ਮਿਤੀ 'ਤੇ ਕੇਂਦਰੀ ਬੈਂਕ ਦੀ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮੁਦਰਾ ਵੇਚਣ ਦੀ ਦਰ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
(5) ਘਰੇਲੂ ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਦਰ, ਜਿਸਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਚੈਂਬਰ/ਐਕਸਚੇਂਜ ਦੁਆਰਾ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਨੂੰ ਘਰੇਲੂ ਵਸਤੂਆਂ ਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
(6) ਘਰੇਲੂ ਯੋਗਦਾਨ ਦਰ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਉਤਪਾਦਕ ਦੁਆਰਾ ਚੈਂਬਰ/ਐਕਸਚੇਂਜ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਗਏ ਵਪਾਰਕ ਭੇਦ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਅਥਾਰਟੀਆਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਜਾਂ ਦਿੱਤੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਲਾਭ ਜਾਂ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ। ਜਾਂ ਹੋਰ। ਇਸ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ, ਚੈਂਬਰ/ਐਕਸਚੇਂਜ ਵਪਾਰਕ ਰਾਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਹਰ ਕਿਸਮ ਦੇ ਉਪਾਅ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਬੰਦ ਹੈ।

ਘਰੇਲੂ ਵਸਤੂਆਂ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ

ਆਰਟੀਕਲ 6 - (1) ਘਰੇਲੂ ਵਸਤੂਆਂ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ TOBB ਜਾਂ TESK ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਚੈਂਬਰ/ਐਕਸਚੇਂਜ ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਨਿਰਮਾਤਾ ਰਜਿਸਟਰਡ ਹੈ।
(2) ਘਰੇਲੂ ਸਾਮਾਨ ਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਲਈ ਮਿਆਰੀ ਫਾਰਮ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਘਰੇਲੂ ਵਸਤੂਆਂ ਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇ ਮਿਆਰੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਹੇਠ ਲਿਖੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ:
1. a) ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਇਸ਼ੂ ਅਤੇ ਵੈਧਤਾ ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸੰਖਿਆ।
2. b) ਨਿਰਮਾਤਾ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ, ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ (ਕੰਮ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਦਾ ਪਤਾ, ਟੈਲੀਫੋਨ, ਫੈਕਸ ਨੰਬਰ, ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ)।
3. c) ਨਿਰਮਾਤਾ ਦੀ ਟੈਕਸ ਪਛਾਣ ਨੰਬਰ, TR ਪਛਾਣ ਨੰਬਰ, ਕੇਂਦਰੀ ਰਜਿਸਟਰੀ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਸਿਸਟਮ ਨੰਬਰ।
ç) ਉਦਯੋਗ ਰਜਿਸਟਰੀ ਨੰਬਰ, ਵਪਾਰ ਰਜਿਸਟਰੀ ਨੰਬਰ/ਟਰੇਡਸਮੈਨ ਰਜਿਸਟਰੀ ਨੰਬਰ ਅਤੇ ਚੈਂਬਰ/ਐਕਸਚੇਂਜ ਰਜਿਸਟਰੀ ਨੰਬਰ।
1. d) ਸਮਰੱਥਾ ਰਿਪੋਰਟ ਮਿਤੀ, ਸੰਖਿਆ ਅਤੇ ਵੈਧਤਾ ਮਿਤੀ।
2. e) ਉਤਪਾਦ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਉਤਪਾਦ ਦਾ ਨਾਮ, ਬ੍ਰਾਂਡ ਨਾਮ, ਮਾਡਲ, ਸੀਰੀਅਲ ਨੰਬਰ, ਕਿਸਮ, ਕਸਟਮ ਟੈਰਿਫ ਸਟੈਟਿਸਟਿਕਸ ਪੋਜੀਸ਼ਨ ਨੰਬਰ, ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਹੋਵੇ।
3. f) ਧਾਰਾ 4 ਦੇ ਦੂਜੇ ਪੈਰੇ ਵਿੱਚ ਸੂਚੀਬੱਧ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਮਿਤੀ, ਸੰਖਿਆ ਅਤੇ ਵੈਧਤਾ ਮਿਤੀ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ।
4. g) ਘਰੇਲੂ ਯੋਗਦਾਨ ਦਰ।
ğ) ਉਤਪਾਦ ਦਾ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਪੱਧਰ (ਘੱਟ/ਮੱਧਮ-ਘੱਟ/ਮੱਧਮ-ਉੱਚ/ਉੱਚ)।
1. h) ਉਤਪਾਦਕ ਦੀ ਰਸੀਦ ਜਾਂ ਚਲਾਨ ਦਾ ਸੀਰੀਅਲ ਨੰਬਰ/ਕਾਪੀ ਅਤੇ ਮਾਈਨਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦਾ ਨਾਮ, ਮਿਤੀ, ਕਿਸਮ, ਸਮੂਹ ਅਤੇ ਨੰਬਰ।
ı) ਚੈਂਬਰ/ਐਕਸਚੇਂਜ ਦਾ ਨਾਮ ਅਤੇ ਮੋਹਰ ਜਿਸਨੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼, ਹਸਤਾਖਰਕਰਤਾ ਦਾ ਨਾਮ ਅਤੇ ਉਪਨਾਮ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਹੈ।
1. i) ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਸੰਬੰਧੀ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼।
(3) ਘਰੇਲੂ ਵਸਤੂਆਂ ਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦਾ ਮਿਆਰੀ ਰੂਪ ਅਤੇ ਅੰਡਰਟੇਕਿੰਗ TOBB ਅਤੇ TESK ਦੁਆਰਾ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਾਲ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
(4) ਘਰੇਲੂ ਮਾਲ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਵੈਧਤਾ ਦੀ ਮਿਆਦ ਜਾਰੀ ਹੋਣ ਦੀ ਮਿਤੀ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸਾਲ ਹੈ।
(5) ਘਰੇਲੂ ਵਸਤੂਆਂ ਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ TOBB ਅਤੇ TESK ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਡੇਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਰੱਖੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਵੈੱਬ 'ਤੇ ਐਕਸੈਸ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
(6) TOBB ਅਤੇ TESK ਦੁਆਰਾ ਹਰ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਘਰੇਲੂ ਵਸਤੂਆਂ ਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੂੰ ਸੌਂਪੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

ਸਰਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ

ਆਰਟੀਕਲ 7 - (1) ਇਸ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਬਾਰੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤ TOBB ਅਤੇ TESK ਦੁਆਰਾ, ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੀ ਰਾਏ ਲੈ ਕੇ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਘਰੇਲੂ ਯੋਗਦਾਨ ਦਰ ਦੀ ਗਣਨਾ ਵਿੱਚ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਲਏ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਇਹਨਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਏ ਗਏ ਹਨ।
(2) ਨਿਰਮਾਤਾ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਬੋਲੀਕਾਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਗਏ ਮਾਲ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣਾ; ਨਿਰਮਾਤਾ ਮੂਲ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਘਰੇਲੂ ਉਤਪਾਦ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਤਿਆਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਉਤਪਾਦ ਦੇ ਨਾਲ ਬਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਨਿਰਮਾਤਾ ਦੁਆਰਾ ਦੁਬਾਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦ ਦੇ ਨਾਲ ਮਾਰਕੀਟ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਗਏ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਵੈਧਤਾ ਨੂੰ ਸਬੰਧਤ ਚੈਂਬਰ/ਐਕਸਚੇਂਜ ਦੁਆਰਾ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
(3) ਕਿਸੇ ਨਿਰਮਾਤਾ ਦੇ ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਉਤਪਾਦਨ/ਉਤਪਾਦਨ ਕਰਨ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਘਰੇਲੂ ਵਸਤਾਂ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਆਪਣੇ ਨਾਮ ਅਤੇ ਬ੍ਰਾਂਡ ਦੇ ਅਧੀਨ ਉਤਪਾਦ ਹੋਣ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਉਤਪਾਦ ਦੇ ਉਤਪਾਦਕ ਨੂੰ ਇੱਕ ਘਰੇਲੂ ਵਸਤੂ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
(4) ਸ਼ੱਕ ਹੋਣ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਕਿ ਕੀ ਉਹ ਉਤਪਾਦ ਜਿਸ ਲਈ ਘਰੇਲੂ ਉਤਪਾਦ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਧਾਰਾ 4 ਵਿੱਚ ਸੂਚੀਬੱਧ ਘਰੇਲੂ ਵਸਤਾਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਸਬੰਧਤ ਚੈਂਬਰ/ਐਕਸਚੇਂਜ ਦੁਆਰਾ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਮਾਹਰ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
(5) ਹਰੇਕ ਉਤਪਾਦ ਲਈ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਤਪਾਦ ਲਈ ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ ਘਰੇਲੂ ਉਤਪਾਦ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਘਰੇਲੂ ਉਤਪਾਦ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਹਰੇਕ ਉਤਪਾਦ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
(6) ਸੰਬੰਧਿਤ ਚੈਂਬਰ/ਐਕਸਚੇਂਜ ਦੁਆਰਾ; ਘਰੇਲੂ ਵਸਤੂਆਂ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਨਿਰਮਾਤਾ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਅੰਤਰਿਮ ਨਿਯੰਤਰਣ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਮਾਪਦੰਡ ਬਰਕਰਾਰ ਹਨ। ਜੇ ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਘਰੇਲੂ ਵਸਤਾਂ ਲਈ ਮਾਪਦੰਡ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਘਰੇਲੂ ਵਸਤੂਆਂ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
(7) ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਪਾਰਟਸ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਯਾਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਉਤਪਾਦਾਂ ਅਤੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਸਧਾਰਨ ਅਸੈਂਬਲੀ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਏ ਗਏ ਉਤਪਾਦਾਂ ਲਈ ਘਰੇਲੂ ਵਸਤੂਆਂ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ

ਆਰਟੀਕਲ 8 - (1) ਘਰੇਲੂ ਵਸਤੂਆਂ ਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦਾ ਮਾਲਕ, ਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸਬੰਧਤ ਚੈਂਬਰ/ਸਟਾਕ ਐਕਸਚੇਂਜ, ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਨੂੰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਮ੍ਹਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਬੋਲੀਕਾਰ, ਮਾਹਰ, ਸੁਤੰਤਰ ਲੇਖਾਕਾਰ, ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਜਨਤਕ ਲੇਖਾਕਾਰ ਜਾਂ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਜਨਤਕ ਲੇਖਾਕਾਰ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਗੇ। ਕਿ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿਚਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਹੀ ਹੈ, ਅਤੇ/ਜਾਂ ਆਮ ਵਿਵਸਥਾਵਾਂ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਕਾਨੂੰਨ ਨੰ. 4734 ਸੰਬੰਧਿਤ ਵਿਵਸਥਾਵਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹਨ।

ਆਡਿਟ

ਆਰਟੀਕਲ 9 - (1) ਮੰਤਰਾਲਾ ਇਸ ਬਿਆਨ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦਾ ਆਡਿਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰਤ ਹੈ।

ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ

ਆਰਜ਼ੀ ਆਰਟੀਕਲ 1 - (1) 22/8/2009 ਦੇ ਸਰਕਾਰੀ ਗਜ਼ਟ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਜਨਤਕ ਖਰੀਦ ਜਨਰਲ ਕਮਿਊਨੀਕ ਦੇ ਦਾਇਰੇ ਵਿੱਚ TOBB ਜਾਂ TESK ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਚੈਂਬਰ/ਐਕਸਚੇਂਜ ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਘਰੇਲੂ ਵਸਤੂਆਂ ਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਮਿਤੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ 27327 ਨੰਬਰ Communique, ਦਸਤਾਵੇਜ਼ 'ਤੇ ਲਿਖਤੀ ਵੈਧਤਾ। ਇਸਦੀ ਮਿਆਦ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਵੈਧ।

ਫੋਰਸ

ਆਰਟੀਕਲ 10 - (1) ਇਹ ਬਿਆਨ ਇਸ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਦੀ ਮਿਤੀ ਤੋਂ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਕਾਰਜਕਾਰੀ
ਆਰਟੀਕਲ 11 - (1) ਇਸ ਕਥਨ ਦੇ ਉਪਬੰਧ ਵਿਗਿਆਨ, ਉਦਯੋਗ ਅਤੇ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਮੰਤਰੀ ਦੁਆਰਾ ਲਾਗੂ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

 

ਟਿੱਪਣੀ ਕਰਨ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੋਵੋ

ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਛੱਡਣਾ

ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਜਾਵੇਗਾ.


*