ਦਾਰੂਸਲਮ ਮੋਰੋਗੋਰੋ ਰੇਲਵੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਟੈਸਟ ਡਰਾਈਵ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ
255 ਤਨਜ਼ਾਨੀਆ

ਦਾਰ ਏਸ ਸਲਾਮ ਮੋਰੋਗੋਰੋ ਰੇਲਵੇ 'ਤੇ ਟੈਸਟ ਡਰਾਈਵ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

ਤਨਜ਼ਾਨੀਆ ਦੇ ਸੰਯੁਕਤ ਗਣਰਾਜ ਵਿੱਚ ਚੱਲ ਰਹੇ DSM (ਦਾ ਏਸ ਸਲਾਮ ਮੋਰੋਗੋਰੋ) SGR ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ, ਤਨਜ਼ਾਨੀਆ ਦੇ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਮੰਤਰੀ ਆਈਸੈਕ ਏ. ਕਾਮਵੇਲਵੇ, TRC ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਜਨਰਲ ਮਸਾਨਜਾ ਕਡੋਗੋਸਾ ਅਤੇ ਕੋਰੈਲ ਨੇ 06.07.2019 ਨੂੰ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੀਤੀ। [ਹੋਰ…]

ਬਿਜਲੀ ਦੀ ਅਸਫਲਤਾ ਕਾਰਨ ਬੁਰਸਰੇ ਵਿੱਚ ਮੁਹਿੰਮਾਂ ਰੁਕ ਗਈਆਂ
16 ਬਰਸਾ

ਬਿਜਲੀ ਦੀ ਅਸਫਲਤਾ ਦੇ ਕਾਰਨ ਬੁਰਸਰੇ ਵਿੱਚ ਮੁਹਿੰਮਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ

ਟਰਕੀ ਇਲੈਕਟ੍ਰੀਸਿਟੀ ਟਰਾਂਸਮਿਸ਼ਨ ਇੰਕ. (ਟੀ.ਈ.ਆਈ.ਏ.ਐਸ.) ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਬਰਸਾ ਨੂੰ ਖੁਆਉਣ ਵਾਲੇ ਮੁੱਖ ਸਬਸਟੇਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਖਰਾਬੀ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਬਰਸਾਰੇ ਵਿੱਚ ਸੇਵਾਵਾਂ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ। TEİAŞ ਦੇ ਸਬਸਟੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਸਮਾਂ [ਹੋਰ…]

tcdd ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਵਰਕਰ ਮਸ਼ੀਨਿਸਟ ਨੂੰ ਖਰੀਦੇਗਾ
06 ਅੰਕੜਾ

TCDD ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟੇਸ਼ਨ ਵਰਕਰਾਂ ਅਤੇ ਮਸ਼ੀਨਿਸਟਾਂ ਦੀ ਖਰੀਦ ਕਰੇਗੀ

ਮਸ਼ੀਨਿਸਟ ਵਰਕਰਾਂ ਨੂੰ KPSS ਸਕੋਰ ਦੀ ਲੋੜ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ TCDD Taşımacılık A.Ş ਡਾਇਰੈਕਟੋਰੇਟ ਵਿੱਚ ਭਰਤੀ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਜਿਹੜੇ ਉਮੀਦਵਾਰ İŞKUR ਦੁਆਰਾ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਹੋਣਗੇ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ 08.08.2019-09.08.2019 ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਜਮ੍ਹਾ ਕਰਨਗੇ। ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਦੀ ਕਾਗਜ਼ੀ ਕਾਰਵਾਈ [ਹੋਰ…]

tcdd tasimacilik ਸਾਬਕਾ ਦੋਸ਼ੀ ਅਤੇ ਅਪਾਹਜ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਲਵੇਗਾ
06 ਅੰਕੜਾ

TCDD ਟਰਾਂਸਪੋਰਟੇਸ਼ਨ ਸਾਬਕਾ ਦੋਸ਼ੀ ਅਤੇ ਅਪਾਹਜ ਕਾਮਿਆਂ ਨੂੰ ਲਵੇਗੀ

TCDD Taşımacılık A.Ş ਨੇ ਸਾਬਕਾ ਦੋਸ਼ੀ ਅਤੇ ਅਪਾਹਜ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਦੀ ਭਰਤੀ ਲਈ ਇੱਕ ਘੋਸ਼ਣਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀ ਹੈ। KPSS ਸਕੋਰ ਰੈਂਕਿੰਗ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ İŞKUR ਦੁਆਰਾ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਅੰਤਿਮ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਮੌਖਿਕ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। [ਹੋਰ…]

ਲਾਰੇਂਡੇ ਅੰਡਰਪਾਸ ਨੂੰ ਰੋਸ਼ਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
੭੦ ਕਰਮੰ

ਲਾਰੇਂਡੇ ਅੰਡਰਪਾਸ ਨੂੰ ਰੋਸ਼ਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ

ਲਾਰੇਂਡੇ ਅੰਡਰਪਾਸ ਨੂੰ ਰੋਸ਼ਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ: ਕਰਮਨ ਨਗਰਪਾਲਿਕਾ ਟੈਕਨੀਕਲ ਵਰਕਸ ਟੀਮਾਂ ਨੇ ਲਾਰੇਂਡੇ ਅੰਡਰਪਾਸ ਦੇ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ 'ਤੇ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦਾ ਕੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ। ਕਰਮਨ ਮਿਉਂਸਪੈਲਟੀ ਨੇ ਨਾਕਾਫ਼ੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੇ ਕੰਮ ਜਾਰੀ ਰੱਖੇ ਹਨ। [ਹੋਰ…]

ਮੇਲੇ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਨੂੰ ਮਿਸ ਪਾਰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਬੱਸ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
੪੪ ਮਲਤ੍ਯਾ

Mişmişpark ਮੇਲੇ ਖੇਤਰ ਲਈ ਬੱਸ ਸੇਵਾਵਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈਆਂ

23ਵੇਂ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਲਾਟਿਆ ਕਲਚਰ ਅਤੇ ਆਰਟ ਇਵੈਂਟਸ ਅਤੇ ਐਪ੍ਰਿਕੌਟ ਫੈਸਟੀਵਲ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਮਾਲਟਿਆ ਮੈਟਰੋਪੋਲੀਟਨ ਮਿਉਂਸਪੈਲਿਟੀ ਨੇ ਮਿਸ਼ਮਿਸਪਾਰਕ ਮੇਲੇ ਖੇਤਰ ਲਈ ਬੱਸ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ। 7 ਜੁਲਾਈ ਐਤਵਾਰ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ [ਹੋਰ…]

ਟ੍ਰੈਬਜ਼ੋਨ ਦੇ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਤੁਰਕੀ ਸਿਤਾਰਿਆਂ ਦਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ
61 ਟ੍ਰੈਬਜ਼ੋਨ

ਟਰਬਜ਼ੋਨ ਦੇ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਤੁਰਕੀ ਸਿਤਾਰਿਆਂ ਦਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ

ਤੁਰਕੀ ਸਟਾਰਸ, 8 ਸੁਪਰਸੋਨਿਕ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਇਕਲੌਤੀ ਏਰੋਬੈਟਿਕ ਟੀਮ, ਨੇ ਟ੍ਰੈਬਜ਼ੋਨ ਗਵਰਨਰਸ਼ਿਪ, ਟ੍ਰੈਬਜ਼ੋਨ ਮੈਟਰੋਪੋਲੀਟਨ ਮਿਉਂਸਪੈਲਟੀ ਅਤੇ ਓਰਟਾਹਿਸਰ ਮਿਉਂਸਪੈਲਿਟੀ ਦੇ ਸੰਗਠਨ ਨਾਲ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਉਡਾਣ ਕੀਤੀ। [ਹੋਰ…]

ਟਾਰਸਸ ਵਿੱਚ ਜਨਤਕ ਆਵਾਜਾਈ ਵਾਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਏਅਰ ਕੰਡੀਸ਼ਨਿੰਗ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੈਮਰੇ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ
33 ਮੇਰਸਿਨ

ਟਾਰਸਸ ਵਿੱਚ ਜਨਤਕ ਆਵਾਜਾਈ ਵਾਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਏਅਰ ਕੰਡੀਸ਼ਨਿੰਗ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੈਮਰੇ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ

ਮੇਰਸਿਨ ਮੈਟਰੋਪੋਲੀਟਨ ਮਿਉਂਸਪੈਲਟੀ ਪੁਲਿਸ ਵਿਭਾਗ ਨਾਲ ਜੁੜੀਆਂ ਟਰੈਫਿਕ ਜਾਂਚ ਪੁਲਿਸ ਵਿਭਾਗ ਦੀਆਂ ਟੀਮਾਂ ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਜਦੋਂ ਮੌਸਮ ਗਰਮ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਤਾਂ ਨਾਗਰਿਕ ਜਨਤਕ ਆਵਾਜਾਈ ਵਿੱਚ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਨ। [ਹੋਰ…]

iett ਤੋਂ Yenikoy maslak ਲਾਈਨ ਤੱਕ ਵਾਧੂ ਲਾਈਨ
34 ਇਸਤਾਂਬੁਲ

IETT ਤੋਂ Yeniköy Maslak ਲਾਈਨ ਤੱਕ ਵਾਧੂ ਲਾਈਨ

ਫਾਤਿਹ ਸੁਲਤਾਨ ਮਹਿਮੇਤ ਬ੍ਰਿਜ 'ਤੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਅਸਫਾਲਟਿੰਗ ਦੇ ਕੰਮ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਬੋਸਫੋਰਸ ਦੇ ਦੋਵਾਂ ਪਾਸਿਆਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਇਸਤਾਂਬੁਲ ਦੇ ਲੋਕ İstinye-Çubuklu Ferry ਅਤੇ Beykoz-Yeniköy ਫੈਰੀ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਦਿਲਚਸਪੀ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਇਸਤਾਂਬੁਲ [ਹੋਰ…]

ਘਰੇਲੂ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ
06 ਅੰਕੜਾ

ਘਰੇਲੂ ਕਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ ਗਏ

ਵਹੀਕਲ ਸਪਲਾਈ ਇੰਡਸਟਰੀਲਿਸਟ (TAYSAD) ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ SUV ਮਾਡਲ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਤਿਆਰ ਕਰਨਗੇ, ਜਿਸਦਾ ਤੁਰਕੀ ਦਾ ਆਟੋਮੋਬਾਈਲ ਐਂਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼ ਗਰੁੱਪ (TOGG) 2021 ਵਿੱਚ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਉਤਪਾਦਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੇਗਾ। ਤੁਰਕੀ ਨੇ 62 ਕੰਪਨੀਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ [ਹੋਰ…]

ਓਟੋਕਰ ਪਰਿਵਾਰ ਰਵਾਇਤੀ ਸਨੇਟ ਸੋਲ ਵਿੱਚ ਮਿਲਿਆ
੫੪ ਸਾਕਾਰਿਆ

ਓਟੋਕਰ ਪਰਿਵਾਰ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਸੁੰਨਤ ਤਿਉਹਾਰ 'ਤੇ ਮਿਲੇ

ਤੀਸਰਾ ਸੁੰਨਤ ਤਿਉਹਾਰ, ਰਵਾਇਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੋਸ ਗਰੁੱਪ ਕੰਪਨੀ ਓਟੋਕਰ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਸ਼ਨੀਵਾਰ, ਜੁਲਾਈ 6 ਨੂੰ ਓਟੋਕਰ ਦੀ ਸਕਰੀਆ ਫੈਕਟਰੀ ਵਿਖੇ ਹੋਇਆ। 215 ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਸੁੰਨਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ [ਹੋਰ…]

ਫਾਸਟ ਟ੍ਰੇਨ ਪਲੇਨ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕੌਣ ਜਿੱਤੇਗਾ?
33 ਫਰਾਂਸ

ਹਾਈ ਸਪੀਡ ਟ੍ਰੇਨ ਏਅਰਪਲੇਨ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕੌਣ ਜਿੱਤੇਗਾ?

ਹਾਈ-ਸਪੀਡ ਰੇਲ ਸਿਸਟਮ, ਜੋ ਕਿ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਏਸ਼ੀਆ ਅਤੇ ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਟਿਕਟ ਦੀ ਕੀਮਤ ਅਤੇ "ਡੋਰ-ਟੂ-ਡੋਰ" ਕੁੱਲ ਯਾਤਰਾ ਸਮੇਂ ਦੋਵਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹਵਾਈ ਯਾਤਰਾ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾਯੋਗ ਹਨ। [ਹੋਰ…]

ਇਸਤਾਂਬੁਲ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਲਈ ਪੰਛੀ ਅਤੇ ਹਵਾ ਦੀ ਰੁਕਾਵਟ
34 ਇਸਤਾਂਬੁਲ

ਇਸਤਾਂਬੁਲ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਲਈ ਪੰਛੀ ਅਤੇ ਹਵਾ ਰੁਕਾਵਟ!

ਤੁਰਕੀ ਦੇ ਵੱਡੇ ਨਿਵੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਅਤੇ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਹਵਾਈ ਅੱਡਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ, ਇਸਤਾਂਬੁਲ ਤੀਜੇ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਦੇ ਸਥਾਨ ਨਿਰਧਾਰਨ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਚਿੰਨ੍ਹ ਜਾਰੀ ਹਨ। ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ [ਹੋਰ…]

ਜਹਾਜ਼ ਕੁਕੁਰੋਵਾ ਖੇਤਰੀ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਉਤਰਿਆ, ਪਰ ਇਹ ਮੀਟਰਾਂ ਤੋਂ ਲੰਘ ਗਿਆ
33 ਮੇਰਸਿਨ

ਜਹਾਜ਼ ਕੁਕੁਰੋਵਾ ਖੇਤਰੀ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਉਤਰਿਆ, ਪਰ ਇਹ 30 ਮੀਟਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੰਘ ਗਿਆ

ਕੂਕੁਰੋਵਾ ਖੇਤਰੀ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ 'ਤੇ ਵਾਅਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਜਹਾਜ਼ ਅਪ੍ਰੈਲ ਦੇ ਅੱਧ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਉਤਰਿਆ, ਜੋ ਕਿ ਮੇਰਸਿਨ ਵਿਚ ਸੱਪ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਵਿਚ ਬਦਲ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਜਹਾਜ਼, ਜਿਸ 'ਤੇ ਪਹਿਲੀ ਟੈਸਟ ਉਡਾਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਜ਼ਮੀਨ ਤੋਂ 30 ਮੀਟਰ ਉਪਰੋਂ ਲੰਘ ਗਿਆ। [ਹੋਰ…]

ਅਡਾਨਾ ਮਰਸਿਨ ਟ੍ਰੇਨ ਰੋਡ 'ਤੇ ਪ੍ਰਤੀ ਸਾਲ ਮੌਤ
01 ਅਡਾਨਾ

ਅਡਾਨਾ ਮੇਰਸਿਨ ਟ੍ਰੇਨ ਰੋਡ 'ਤੇ 6 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ 17 ਮੌਤਾਂ

ਜਦੋਂ ਕਿ ਅਡਾਨਾ-ਮੇਰਸਿਨ ਸਫ਼ਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਮਾਲ ਗੱਡੀ ਦੀ ਗੂੰਜ ਸੀਰੀਆ ਦੇ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਕਾਮਿਆਂ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਜਾ ਰਹੀ ਸੇਵਾ ਵਾਹਨ ਨਾਲ ਟਕਰਾ ਗਈ, ਇਹ ਸਾਹਮਣੇ ਆਇਆ ਕਿ ਪਿਛਲੇ 6 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਏ ਹਾਦਸਿਆਂ ਵਿੱਚ 17 ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਜਾਨ ਚਲੀ ਗਈ। [ਹੋਰ…]

ਯੇਨੀਮਹਾਲੇ ਸੈਂਟੇਪ ਕੇਬਲ ਕਾਰ ਲਾਈਨ 'ਤੇ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਦਾ ਕੰਮ
06 ਅੰਕੜਾ

ਯੇਨੀਮਹਾਲੇ ਸ਼ੇਂਟੇਪ ਕੇਬਲ ਕਾਰ ਲਾਈਨ 'ਤੇ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਦਾ ਕੰਮ

ਰਾਜਧਾਨੀ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਵਿਕਲਪਕ ਆਵਾਜਾਈ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਯੇਨੀਮਹਾਲੇ-ਸ਼ੇਨਟੇਪ ਕੇਬਲ ਕਾਰ ਲਾਈਨ ਦੇ ਤੀਜੇ ਅਤੇ ਚੌਥੇ ਸਟੇਸ਼ਨ, ਯੋਜਨਾਬੱਧ ਭਾਰੀ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਦੇ ਕੰਮ ਦੇ ਕਾਰਨ ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਲਈ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ। ਅੰਕਾਰਾ [ਹੋਰ…]